Skankenstein 歌詞 日本語訳

Skankenstein by Kora, as interpreted by Callum Gavin
コラのスカンケンシュタイン、カラム・ギャビンの解釈
http://www.kora.co.nz/
http://www.kora.co.nz/
This is the chords for this great song off their self titled album. Most of the song
これは彼らのセルフタイトルアルバムに収録されているこの素晴らしい曲のコードです。ほとんどの曲は
this A bass note, but then in the chorus ("That's just not me girl") it vamps to Ab. In the
これはベース音ですが、コーラス（「That's just not me girl」）ではAbに変化します。で
half is a song there is a F/Eb/E/C/B/Am progression that's pretty funky. Good kiwi
半分はF/Eb/E/C/B/Amという進行がかなりファンキーな曲です。おいしいキウイ
Here's the lyrics as well, which aren't up on the internet at the moment, all except
歌詞も載せておきますが、現時点ではネット上には公開されていません。
line which I can't hear. If some talented person wants to give it a go put it up and you
聞き取れないライン。才能のある人がそれをやってみようと思ったら、それをあげてください。
merge this file into yours. Any questions, comments or corrections send them to mullacy@gmail.com
このファイルを自分のファイルにマージします。ご質問、コメント、修正は mullacy@gmail.com までお送りください。
In between the Am/Ab change, you can something like this riff:
Am/Ab の変化の間に、次のようなリフを加えることができます。
Intro, verse:
イントロ、詩:
A bass note for ages
時代を超えて受け継がれるベースノート
Am piano run
ピアノを走らせています
Sweat and lies and alibis
汗と嘘とアリバイ
Keep your mouth shut from flies
ハエから口を閉じてください
Just block your ears and close your eyes
ただ耳を塞いで目を閉じてください
And live through lows and highs
そして、浮き沈みも浮き沈みも乗り越えて生きてください
Cause that's just not me girl
だってそれは私じゃないから
Thats just not me girl
それは私だけではありません、ガール
(A bass note)
(ベースノート)
Count to 10, read again
10まで数えて、もう一度読んでください
This time it should be over
今度こそ終わるはずだ
You're in a weak position now
あなたは今、弱い立場にいます
Cause I can admit it
だって認められるから
You're trying to be just like
あなたは同じようになろうとしている
Me girl
私、女の子
I'm constantly thinking
私は常に考えています
Cause that's just not me girl
だってそれは私じゃないから
Constantly dreaming
常に夢を見ている
That's just not me girl
それは私だけではありません、ガール
(piano run over Am bars)
(ピアノがAmバーの上を走る)
(Break)
(休憩)
Come together make excuses
一緒に集まって言い訳をしよう
And use them when I'm in doubt
迷ったときに使ってください
A fix smile to show that everything is fine
すべてが順調であることを示すために笑顔を浮かべる
I can see it in your eyes it's fucked
あなたの目にはそれがクソだとわかります
Love and tears they pollute my fears
愛と涙が私の恐怖を汚す
And block you're clear and find (can't hear this line
そしてブロックして、あなたはクリアして見つけてください（このセリフは聞こえません）
But I don't care if you don't care
でもあなたが気にしないなら私は気にしない
Cause i'm your skankenstein
だって私はあなたのスカンケンシュタインだから
That's just not me girl
それは私だけではありません、ガール
I'm constantly thinking
私は常に考えています
.....Those fake lies and folks advertising
......偽りの嘘と宣伝をする人たち
It shows that you're not in
それはあなたが参加していないことを示しています
Cause that's just not me girl
だってそれは私じゃないから
I'm constantly thinking
私は常に考えています
Cause that's just not me girl
だってそれは私じゃないから
I'm constantly dreaming
私はいつも夢を見ている
Cause that's just not me girl
だってそれは私じゃないから
Any questions, comments, corrections, send them to mullacy@gmail.com
ご質問、ご意見、修正は mullacy@gmail.com までお送りください。
NZ music rocks. Peace
ニュージーランドの音楽はロックです。平和