Monster 歌詞 日本語訳

Just when you had me down
ちょうどあなたが私を落ち込ませたとき
I go changing my ways
私はやり方を変えて行きます
And I wait till the moon is out
そして月が出てくるまで待ちます
It's just part of my game
それは私のゲームの一部にすぎません
This is a cautionary cry to you
これはあなたへの警告です
Before you figure out what I've been turned into
私が何に変わってしまったのか君が理解する前に
Just close your eyes and try to think it over
目を閉じてじっくり考えてみてください
You realize I'm not the man you know, girl
私があなたが知っているような男ではないことに気づいているでしょう、ガール
I hypnotize ya
私はあなたに催眠術をかけます
I paralyze ya
私はあなたを麻痺させます
Go on and scream 'cause nobody's gonna find ya
続けて叫んで、誰もあなたを見つけられないから
Did I ever think to tell you that I am a monster?
自分がモンスターだということを言おうと思ったことはあるだろうか？
You have never seen this side of me
あなたは私のこの側面を見たことがありません
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
危険があるという警告を身に着けたほうがいいかもしれない
If you ever get too close to me
もしあなたが私に近づきすぎたら
I've been telling you to run away
逃げろって言ってたのに
But you say you're not scared
でも君は怖くないって言う
But when I break your heart some day
でもいつか私があなたの心を壊したとき
Girl you need to be prepared
女の子、準備が必要です
So listen close I got a dirty little secret
だからよく聞いてください、ちょっと汚い秘密があるのです
The kind that takes away the air you try to breathe in
吸おうとする空気を奪うタイプのもの
You won't believe it
信じられないだろうね
Until you feel it
それを感じるまで
If your love is blind I guess that's why you didn't see it
あなたの愛が盲目なら、それがあなたが気づかなかった理由だと思います
Did I ever think to tell you that I am a monster?
自分がモンスターだということを言おうと思ったことはあるだろうか？
You have never seen this side of me
あなたは私のこの側面を見たことがありません
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
危険があるという警告を身に着けたほうがいいかもしれない
If you ever get too close to me
もしあなたが私に近づきすぎたら
Well you don't know
まあ、あなたは知りません
What I know
私が知っていること
And you don't know
そしてあなたは知りません
What I know
私が知っていること
That you're not safe
あなたは安全ではないということ
Woo hoo
ウーフー
Woo hoo
ウーフー
Did I ever think to tell you that I am a monster?
自分がモンスターだということを言おうと思ったことはあるだろうか？
You have never seen this side of me
あなたは私のこの側面を見たことがありません
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
危険があるという警告を身に着けたほうがいいかもしれない
If you ever get too close to me
もしあなたが私に近づきすぎたら
Did I ever think to tell you that I am a monster?
自分がモンスターだということを言おうと思ったことはあるだろうか？
You have never seen this side of me
あなたは私のこの側面を見たことがありません
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
危険があるという警告を身に着けたほうがいいかもしれない
If you ever get too close to me
もしあなたが私に近づきすぎたら
Did I ever think to tell you that I am a monster?
自分がモンスターだということを言おうと思ったことはあるだろうか？