Broken White Line Paroles Traduction Française

INTRO: C ~ ~ ~ F C (2x)
INTRO : C ~ ~ ~ F C (2x)
It's been four years since that day
Cela fait quatre ans depuis ce jour
When the news came from the sky
Quand la nouvelle venait du ciel
You took 'Until we meet again'
Tu as pris "Jusqu'à ce que nous nous revoyions"
And turned it to 'Goodbye'
Et je l'ai transformé en "Au revoir"
I hope that you won't rest in peace
J'espère que tu ne reposeras pas en paix
'Cause that would bore you right to tears
Parce que ça t'ennuierait jusqu'aux larmes
You always made the richest feast
Tu as toujours fait le festin le plus riche
Of the dangers and the fears
Des dangers et des peurs
CHORUS:
CHŒUR :
It was almost fine
C'était presque bien
You were almost mine
Tu étais presque à moi
It was you and me and love made three
C'était toi et moi et l'amour en faisait trois
F C ~ ~ ~ F C
F C ~ ~ ~ F C
On a broken white line
Sur une ligne blanche brisée
Well, that night was long, there was one more song
Eh bien, cette nuit a été longue, il y avait encore une chanson
And then we were on our way
Et puis nous étions en route
Driving slow, no place to go
Je roule lentement, je n'ai nulle part où aller
And nothing more to say
Et rien d'autre à dire
And the rain came down around that car
Et la pluie est tombée autour de cette voiture
And we were underneath the sea
Et nous étions sous la mer
Was in the back seat, almost drowning
J'étais sur la banquette arrière, presque en train de me noyer
Holding on to me
S'accrocher à moi
CHORUS:
CHŒUR :
It was almost fine
C'était presque bien
You were almost mine
Tu étais presque à moi
From town to town, we chased it down
De ville en ville, nous l'avons pourchassé
Down the broken white line
En bas de la ligne blanche brisée
BRIDGE:
PONT :
And looking in your eyes was just like staring at the sun
Et te regarder dans les yeux, c'était comme regarder le soleil
Always thought that I'd go blind, or end up all undone
J'ai toujours pensé que je deviendrais aveugle ou que je finirais tout défait
And in the end I turned my face away from where you shone so bright
Et à la fin j'ai détourné mon visage de l'endroit où tu brillais si fort
Now I wake in all this darkness crying for a little of your light___
Maintenant, je me réveille dans toute cette obscurité en criant pour un peu de ta lumière___
INTERLUDE: C ~ ~ ~ F C (2x)
INTERMÈDE: C ~ ~ ~ F C (2x)
It's been four years and now I find
Cela fait quatre ans et maintenant je trouve
I've been living all this time
J'ai vécu tout ce temps
I built myself a little world
Je me suis construit un petit monde
Of rhythm and of rhyme
Du rythme et de la rime
But sometimes I take your picture
Mais parfois je prends ta photo
And I turn it to the wall
Et je le tourne vers le mur
'Cause you are still a cliff and baby
Parce que tu es toujours une falaise et bébé
I still know how to fall
Je sais toujours comment tomber
CHORUS:
CHŒUR :
It was almost fine
C'était presque bien
You were almost mine
Tu étais presque à moi
But day by day you slipped away
Mais jour après jour tu t'es échappé
F C ~ ~ ~ F C
F C ~ ~ ~ F C
Down that broken white line
Au bas de cette ligne blanche brisée
It was you and me and love made three
C'était toi et moi et l'amour en faisait trois