Blame It on the Stones Liedtext Deutsche Übersetzung

Hereafter referred to as the Extremely Simple Riff, this is played before the
Im Folgenden als „Extremely Simple Riff“ bezeichnet, wird dies vor dem gespielt
"blame it on the Rolling Stones" line:
„Die Schuld liegt bei den Rolling Stones“:
Mister Marvin Middle Class is really in a stew
Mister Marvin Middle Class steckt wirklich in der Klemme
Wond'rin' what the younger generation's coming to
Ich frage mich, was die jüngere Generation erwartet
And the taste of his martini doesn't please his bitter tongue (Extremely Simple Riff)
Und der Geschmack seines Martini gefällt seiner bitteren Zunge nicht (Extremely Simple Riff)
Blame it on the Rolling Stones.
Schuld daran sind die Rolling Stones.
(Pre-chorus chord change - C)
(Akkordwechsel vor dem Refrain – C)
Blame it on the Stones; blame it on the Stones
Schuld daran sind die Stones; Schuld daran sind die Stones
You'll feel so much better, knowing you don't stand alone
Sie werden sich viel besser fühlen, wenn Sie wissen, dass Sie nicht allein stehen
Join the accusation; save the bleeding nation
Schließen Sie sich der Anklage an; Rette die blutende Nation
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
Nehmen Sie es von Ihren Schultern; Schuld daran sind die Stones
(Pre-verse chord change - Em)
(Akkordwechsel vor dem Vers – Em)
The rest of the song is played likewise.
Der Rest des Liedes wird ebenfalls gespielt.
Mother tells the ladies at the bridge club every day
Mutter erzählt es den Damen im Bridge-Club jeden Tag
Of the rising price of tranquilizers she must pay
Den steigenden Preis für Beruhigungsmittel muss sie bezahlen
And she wonders why the children never seem to stay at home (Extremely Simple Riff)
Und sie wundert sich, warum die Kinder scheinbar nie zu Hause bleiben (Extrem einfaches Riff)
Blame it on the Rolling Stones.
Schuld daran sind die Rolling Stones.
Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
Schuld daran sind die Stones; Schuld daran sind die Stones
You'll feel so much better, knowing you don't stand alone
Sie werden sich viel besser fühlen, wenn Sie wissen, dass Sie nicht allein stehen
Join the accusation; save the bleeding nation
Schließen Sie sich der Anklage an; Rette die blutende Nation
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
Nehmen Sie es von Ihren Schultern; Schuld daran sind die Stones
Father's at the office, nightly working all the time
Vater ist im Büro und arbeitet die ganze Nacht
Trying to make the secretary change her little mind
Ich versuche, die Sekretärin dazu zu bringen, ihre kleine Meinung zu ändern
And it bothers him to read about so many broken homes (Extremely Simple Riff)
Und es stört ihn, von so vielen kaputten Häusern zu lesen (Extremely Simple Riff)
Blame it on those Rolling Stones.
Schuld daran sind die Rolling Stones.
Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
Schuld daran sind die Stones; Schuld daran sind die Stones
You'll feel so much better knowing you don't stand alone
Sie werden sich viel besser fühlen, wenn Sie wissen, dass Sie nicht allein stehen
Join the accusation; same the bleeding nation
Schließen Sie sich der Anklage an; Das Gleiche gilt für die blutende Nation
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
Nehmen Sie es von Ihren Schultern; Schuld daran sind die Stones
Blame it on the stones, blame it on the stones.
Gib den Steinen die Schuld, gib den Steinen die Schuld.