Blame It on the Stones Songtekst Nederlandse Vertaling

Hereafter referred to as the Extremely Simple Riff, this is played before the
Hierna de Extremely Simple Riff genoemd, deze wordt gespeeld vóór de
"blame it on the Rolling Stones" line:
Geef het maar de schuld aan de Rolling Stones-regel:
Mister Marvin Middle Class is really in a stew
Meneer Marvin Middenklasse zit echt in de problemen
Wond'rin' what the younger generation's coming to
Ik vraag me af waar de jongere generatie naartoe gaat
And the taste of his martini doesn't please his bitter tongue (Extremely Simple Riff)
En de smaak van zijn martini bevalt zijn bittere tong niet (Extremely Simple Riff)
Blame it on the Rolling Stones.
Geef de Rolling Stones de schuld.
(Pre-chorus chord change - C)
(akkoordwijziging vóór refrein - C)
Blame it on the Stones; blame it on the Stones
Geef de stenen de schuld; geef de Stones de schuld
You'll feel so much better, knowing you don't stand alone
Je zult je zoveel beter voelen, wetende dat je er niet alleen voor staat
Join the accusation; save the bleeding nation
Sluit me aan bij de beschuldiging; red de bloedende natie
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
Haal het van je schouders; geef de Stones de schuld
(Pre-verse chord change - Em)
(akkoordwijziging vóór couplet - Em)
The rest of the song is played likewise.
De rest van het nummer wordt op dezelfde manier gespeeld.
Mother tells the ladies at the bridge club every day
Moeder vertelt het elke dag aan de dames van de bridgeclub
Of the rising price of tranquilizers she must pay
Van de stijgende prijs van kalmeringsmiddelen moet zij betalen
And she wonders why the children never seem to stay at home (Extremely Simple Riff)
En ze vraagt zich af waarom de kinderen nooit thuis lijken te blijven (Extremely Simple Riff)
Blame it on the Rolling Stones.
Geef de Rolling Stones de schuld.
Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
Geef de stenen de schuld; Geef de stenen de schuld
You'll feel so much better, knowing you don't stand alone
Je zult je zoveel beter voelen, wetende dat je er niet alleen voor staat
Join the accusation; save the bleeding nation
Sluit me aan bij de beschuldiging; red de bloedende natie
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
Haal het van je schouders; geef de Stones de schuld
Father's at the office, nightly working all the time
Vader is op kantoor en werkt de hele nacht door
Trying to make the secretary change her little mind
Ik probeer de secretaresse van gedachten te laten veranderen
And it bothers him to read about so many broken homes (Extremely Simple Riff)
En het stoort hem om te lezen over zoveel gebroken gezinnen (Extremely Simple Riff)
Blame it on those Rolling Stones.
Geef het maar aan die Rolling Stones.
Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
Geef de stenen de schuld; Geef de stenen de schuld
You'll feel so much better knowing you don't stand alone
Je zult je zoveel beter voelen als je weet dat je er niet alleen voor staat
Join the accusation; same the bleeding nation
Sluit me aan bij de beschuldiging; hetzelfde als de bloedende natie
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
Haal het van je schouders; geef de Stones de schuld
Blame it on the stones, blame it on the stones.
Geef de schuld aan de stenen, geef de schuld aan de stenen.