Blame It on the Stones 歌詞 日本語訳

Hereafter referred to as the Extremely Simple Riff, this is played before the
以下、非常にシンプルなリフと呼びます。これは、演奏の前に演奏されます。
"blame it on the Rolling Stones" line:
「ローリング・ストーンズのせいだ」というセリフ:
Mister Marvin Middle Class is really in a stew
ミスター・マービン・ミドルクラスは本当にシチューの中にいる
Wond'rin' what the younger generation's coming to
若い世代が何をしようとしているのか不思議だ
And the taste of his martini doesn't please his bitter tongue (Extremely Simple Riff)
そして、彼のマティーニの味は彼の苦い舌を喜ばせません（非常にシンプルなリフ）
Blame it on the Rolling Stones.
ローリング・ストーンズのせいだ。
(Pre-chorus chord change - C)
(サビ前のコードチェンジ - C)
Blame it on the Stones; blame it on the Stones
ストーンズのせいだ。ストーンズのせいにする
You'll feel so much better, knowing you don't stand alone
自分は一人ではないことが分かると、とても気分が良くなるでしょう
Join the accusation; save the bleeding nation
告発に参加してください。血を流す国民を救う
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
肩から解放してください。ストーンズのせいにする
(Pre-verse chord change - Em)
(バース前のコードチェンジ - Em)
The rest of the song is played likewise.
曲の残りの部分も同様に演奏されます。
Mother tells the ladies at the bridge club every day
母はブリッジクラブの女性たちに毎日こう言います。
Of the rising price of tranquilizers she must pay
彼女が支払わなければならない精神安定剤の価格の上昇のうち
And she wonders why the children never seem to stay at home (Extremely Simple Riff)
そして彼女は、なぜ子供たちが家にいないように見えるのか不思議に思っています (非常にシンプルなリフ)
Blame it on the Rolling Stones.
ローリング・ストーンズのせいだ。
Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
ストーンズのせいだ。ストーンズのせいにする
You'll feel so much better, knowing you don't stand alone
自分は一人ではないことが分かると、とても気分が良くなるでしょう
Join the accusation; save the bleeding nation
告発に参加してください。血を流す国民を救う
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
肩から解放してください。ストーンズのせいにする
Father's at the office, nightly working all the time
父は会社にいて、いつも夜勤をしています
Trying to make the secretary change her little mind
秘書のちょっとした考えを変えさせようとしている
And it bothers him to read about so many broken homes (Extremely Simple Riff)
そして、あまりにも多くの壊れた家について読むのは彼を悩ませます（非常に単純なリフ）
Blame it on those Rolling Stones.
それはローリング・ストーンズのせいだ。
Blame it on the Stones; Blame it on the Stones
ストーンズのせいだ。ストーンズのせいにする
You'll feel so much better knowing you don't stand alone
自分が孤立していないことを知ると、とても気分が良くなるでしょう
Join the accusation; same the bleeding nation
告発に参加してください。血を流す国民も同じだ
Get it off your shoulders; blame it on the Stones
肩から解放してください。ストーンズのせいにする
Blame it on the stones, blame it on the stones.
石のせい、石のせい。