Bread for the Body Liedtext Deutsche Übersetzung

VRS
VRS
I built my own chains in the land of the free
Ich habe meine eigenen Ketten im Land der Freien gebaut
A slave to a job that meant nothing to me
Ein Sklave eines Jobs, der mir nichts bedeutete
With three shiny new cars and a split level home
Mit drei glänzenden neuen Autos und einem Haus auf zwei Ebenen
To furnish the tomb I was dying to own
Um das Grab einzurichten, das ich unbedingt besitzen wollte
Then one day I wakened with fear in my eye
Dann wachte ich eines Tages mit Angst in meinen Augen auf
Aware of a world that was passing me by
Im Bewusstsein einer Welt, die an mir vorbeiging
And I knew that my savings of silver and gold
Und ich wusste, dass meine Ersparnisse Silber und Gold waren
Would mean not a thing when my body was cold
Würde nichts bedeuten, wenn mein Körper kalt wäre
HORUS
HORUS
Because life is a song for the dying to sing
Denn das Leben ist ein Lied, das die Sterbenden singen können
It's got to have feeling to mean anything
Es muss ein Gefühl haben, um etwas zu bedeuten
And a man can get by without silver or gold
Und ein Mann kann ohne Silber oder Gold auskommen
With bread for the body and song for the soul
Mit Brot für den Körper und Gesang für die Seele
INTRLU
INTRLU
VRS
VRS
I'm living my life by the lessons I've learned
Ich lebe mein Leben nach den Lektionen, die ich gelernt habe
And not looking back at the bridges I've burned
Und nicht auf die Brücken zurückblicken, die ich niedergebrannt habe
'Cause the time that we travel from cradle to grave
Denn die Zeit, in der wir von der Wiege bis zur Bahre reisen
Was meant to be spent and not meant to be saved
War dazu gedacht, ausgegeben und nicht gespart zu werden
And I know there are some who will say I'm a fool
Und ich weiß, dass es einige gibt, die sagen, ich sei ein Idiot
But I don't give a damn for the people that do
Aber die Leute, die das tun, sind mir völlig egal
'Cause if down in a dungeon is where they belong
Denn wenn sie unten in einem Kerker sind, gehören sie dorthin
Well, that's their misfortune and none of my own
Nun, das ist ihr Unglück und nicht mein eigenes
HORUS
HORUS
Because life is a song for the dying to sing
Denn das Leben ist ein Lied, das die Sterbenden singen können
It's got to have feeling to mean anything
Es muss ein Gefühl haben, um etwas zu bedeuten
And a man can get by without silver or gold
Und ein Mann kann ohne Silber oder Gold auskommen
With bread for the body and song for the soul
Mit Brot für den Körper und Gesang für die Seele