Kiss the World Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

(verse 1)
(الآية 1)
I never had no regrets, boys;
لم أشعر بأي ندم أبدًا يا أولاد؛
Not for nothing I've done.
ليس من أجل لا شيء فعلته.
I owed the devil some debts, boys,
أنا مدين للشيطان ببعض الديون، أيها الأولاد،
Paid them all up but one.
دفعت لهم جميعا ما عدا واحد.
And I don't even regret the living
وأنا لا أندم حتى على العيش
That I'll be leaving behind.
أنني سأترك ورائي.
I've gotten weary of searching
لقد سئمت من البحث
For something I couldn't find.
لشيء لم أتمكن من العثور عليه.
(chorus)
(جوقة)
I'm going down to the shade
أنا ذاهب إلى الظل
By the river one more time,
على ضفاف النهر مرة أخرى،
And feel the breeze on my face before I die.
وأشعر بالنسيم على وجهي قبل أن أموت.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
سأترك ما تبقى من حظي للخاسرين
Then bend me down
ثم انحنى لي
and kiss the world goodbye.
وقبلة العالم وداعا.
(verse 2)
(الآية 2)
Come to lucky-in-lovin'
تعال إلى المحظوظين في الحب
I never had no complaints.
لم يكن لدي أي شكاوى.
They never said I was evil,
لم يقولوا أبدًا أنني كنت شريرًا،
But then, I wasn't no saint.
ولكن بعد ذلك، لم أكن قديسا.
I'm just a river that rolled forever
أنا مجرد نهر يتدفق إلى الأبد
And never got to the sea.
ولم تصل إلى البحر قط.
I ain't blaming nobody;
أنا لا ألوم أحدا.
I had it coming to me.
لقد كان يأتي لي.
(chorus)
(جوقة)
I'm going down to the shade
أنا ذاهب إلى الظل
By the river one more time,
على ضفاف النهر مرة أخرى،
And feel the breeze on my face before I die.
وأشعر بالنسيم على وجهي قبل أن أموت.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
سأترك ما تبقى من حظي للخاسرين
Then bend me down
ثم انحنى لي
and kiss the world goodbye.
وقبلة العالم وداعا.