Kiss the World Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

(verse 1)
(vers 1)
I never had no regrets, boys;
Ik heb er nooit spijt van gehad, jongens;
Not for nothing I've done.
Niet voor niets heb ik het gedaan.
I owed the devil some debts, boys,
Ik was de duivel wat schulden schuldig, jongens,
Paid them all up but one.
Ik heb ze allemaal betaald, op één na.
And I don't even regret the living
En ik heb niet eens spijt van de levenden
That I'll be leaving behind.
Dat ik achterlaat.
I've gotten weary of searching
Ik ben het zoeken moe geworden
For something I couldn't find.
Voor iets wat ik niet kon vinden.
(chorus)
(refrein)
I'm going down to the shade
Ik ga naar de schaduw
By the river one more time,
Nog één keer bij de rivier,
And feel the breeze on my face before I die.
En voel de bries op mijn gezicht voordat ik sterf.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
Ik laat wat er nog van mijn geluk over is aan de verliezers,
Then bend me down
Buig mij dan naar beneden
and kiss the world goodbye.
en kus de wereld vaarwel.
(verse 2)
(vers 2)
Come to lucky-in-lovin'
Kom naar lucky-in-lovin'
I never had no complaints.
Ik heb nooit geen klachten gehad.
They never said I was evil,
Ze hebben nooit gezegd dat ik slecht was,
But then, I wasn't no saint.
Maar ja, ik was geen heilige.
I'm just a river that rolled forever
Ik ben gewoon een rivier die voor altijd rolt
And never got to the sea.
En nooit de zee bereikt.
I ain't blaming nobody;
Ik geef niemand de schuld;
I had it coming to me.
Het kwam naar mij toe.
(chorus)
(refrein)
I'm going down to the shade
Ik ga naar de schaduw
By the river one more time,
Nog één keer bij de rivier,
And feel the breeze on my face before I die.
En voel de bries op mijn gezicht voordat ik sterf.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
Ik laat wat er nog van mijn geluk over is aan de verliezers,
Then bend me down
Buig mij dan naar beneden
and kiss the world goodbye.
en de wereld vaarwel kussen.