Kiss the World Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(verse 1)
(ayet 1)
I never had no regrets, boys;
Hiçbir zaman pişmanlık duymadım çocuklar;
Not for nothing I've done.
Yaptığım hiçbir şey için değil.
I owed the devil some debts, boys,
Şeytana borcum vardı çocuklar,
Paid them all up but one.
Biri hariç hepsini ödedim.
And I don't even regret the living
Ve yaşadığıma pişman bile değilim
That I'll be leaving behind.
Arkamda bırakacağımı.
I've gotten weary of searching
Aramaktan yoruldum
For something I couldn't find.
Bulamadığım bir şey için.
(chorus)
(koro)
I'm going down to the shade
Ben gölgeye gidiyorum
By the river one more time,
Bir kez daha nehrin kıyısında,
And feel the breeze on my face before I die.
Ve ölmeden önce yüzümde esintiyi hisset.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
Şansımdan geriye ne kaldıysa kaybedenlere bırakacağım.
Then bend me down
Sonra beni aşağı eğ
and kiss the world goodbye.
ve dünyaya elveda öpücüğü veriyorum.
(verse 2)
(ayet 2)
Come to lucky-in-lovin'
Şanslı aşka gel
I never had no complaints.
Hiçbir zaman şikayetim olmadı.
They never said I was evil,
Asla kötü olduğumu söylemediler,
But then, I wasn't no saint.
Ama o zaman ben bir aziz değildim.
I'm just a river that rolled forever
Ben sadece sonsuza kadar akan bir nehirim
And never got to the sea.
Ve hiç denize girmedim.
I ain't blaming nobody;
Kimseyi suçlamıyorum;
I had it coming to me.
Bana gelmesini sağladım.
(chorus)
(koro)
I'm going down to the shade
Ben gölgeye gidiyorum
By the river one more time,
Bir kez daha nehrin kıyısında,
And feel the breeze on my face before I die.
Ve ölmeden önce yüzümde esintiyi hisset.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
Şansımdan geriye ne kaldıysa kaybedenlere bırakacağım.
Then bend me down
Sonra beni aşağı eğ
and kiss the world goodbye.
ve dünyaya elveda öpücüğü veriyorum.