Kiss the World Goodbye Versuri Traducere în Română

(verse 1)
(versetul 1)
I never had no regrets, boys;
Nu am avut niciodată regrete, băieți;
Not for nothing I've done.
Nu degeaba am făcut.
I owed the devil some debts, boys,
Îi datoram diavolului niște datorii, băieți,
Paid them all up but one.
Le-a plătit pe toate, cu excepția unuia.
And I don't even regret the living
Și nici măcar nu regret cei vii
That I'll be leaving behind.
Pe care îl voi lăsa în urmă.
I've gotten weary of searching
M-am săturat să caut
For something I couldn't find.
Pentru ceva ce nu am putut găsi.
(chorus)
(refren)
I'm going down to the shade
Cobor la umbra
By the river one more time,
Încă o dată lângă râu,
And feel the breeze on my face before I die.
Și simte briza pe fața mea înainte de a muri.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
O să las tot ce a mai rămas din norocul meu în seama învinșilor,
Then bend me down
Apoi aplecă-mă
and kiss the world goodbye.
și sărută lumea la revedere.
(verse 2)
(versetul 2)
Come to lucky-in-lovin'
Vino la lucky-in-lovin'
I never had no complaints.
Nu am avut niciodată plângeri.
They never said I was evil,
Nu au spus niciodată că sunt rău,
But then, I wasn't no saint.
Dar atunci, nu am fost un sfânt.
I'm just a river that rolled forever
Sunt doar un râu care s-a rostogolit pentru totdeauna
And never got to the sea.
Și nu am ajuns niciodată la mare.
I ain't blaming nobody;
Nu dau vina pe nimeni;
I had it coming to me.
Mi-a venit.
(chorus)
(refren)
I'm going down to the shade
Cobor la umbra
By the river one more time,
Încă o dată lângă râu,
And feel the breeze on my face before I die.
Și simte briza pe fața mea înainte de a muri.
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers,
O să las tot ce a mai rămas din norocul meu în seama învinșilor,
Then bend me down
Apoi aplecă-mă
and kiss the world goodbye.
și sărută lumea la revedere.