Slouching Toward the Millennium Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Slouching Toward the Millenium
Garbiąc się w stronę milenium
K. Kristofferson
K. Kristoffersona
A Moment of Forever
Chwila na zawsze
INTRO: D
WSTĘP: D
It's time for truth the barker said and poured hisself a beer
Czas na prawdę powiedział szczekacz i nalał sobie piwa
Oh yea for sooth said Ben the Geek but who'll be left to hear
O tak, na pewno powiedział Ben Geek, ale kto będzie musiał to usłyszeć
They've driven off the fools and saints and now they stole the show
Wypędzili głupców i świętych, a teraz ukradli show
It's all a bloody circus mates and clowns are in control
To wszystko jest cholernym cyrkiem, a klauni mają kontrolę
If that's the truth said Marzipan the midget from the floor
Jeśli to prawda powiedział marcepan karzeł z podłogi
I know there won't be no demand for midgets anymore
Wiem, że nie będzie już popytu na karły
We used to be a novelty by simply being small
Kiedyś byliśmy nowicjuszami po prostu będąc małymi
But next to them unholy men our Tiny Tim looks tall
Ale obok tych bezbożnych mężczyzn nasz Tiny Tim wygląda na wysokiego
CHORUS:
CHÓR:
And it's harder to matter at all when it's all comin' down (and it's all comin' down)
I trudniej jest w ogóle mieć znaczenie, kiedy wszystko się wali (i wszystko się wali)
You've still got your duty to choose how you live or you die (that's just the way it is)
Nadal masz obowiązek wybrać, jak żyć lub umrzeć (tak po prostu jest)
So many warnings to turn this old rascal around
Tyle ostrzeżeń, żeby odwrócić tego starego drania
We'd better heed 'em while we got the freedom to try
Lepiej ich słuchajmy, póki mamy swobodę próbowania
SPOKEN OVER CHORUS CHORDS (during SOLO):
WYPOWIEDZIANE PRZY AKORDACH CHORUSÓW (podczas gry SOLO):
From the bombin' over baghdad, to the burnin' down of Waco
Od bombardowania Bagdadu po spalenie Waco
In the television courtrooms of our trials, we can see
Widzimy to w telewizyjnych salach rozpraw, w których odbywały się nasze procesy
If you wanna kill your parents, cut off somebody's business
Jeśli chcesz zabić swoich rodziców, odetnij komuś interes
All you gotta do is make 'em hate the victim and you're free
Wszystko, co musisz zrobić, to sprawić, że znienawidzą ofiarę, i będziesz wolny
Like Manuel Noriega, Saddam Hussein, David Koresh
Jak Manuel Noriega, Saddam Husajn, David Koresh
We better heed 'em while we got the freedom to try
Lepiej ich słuchajmy, póki mamy swobodę próbowania