Slouching Toward the Millennium Letras Tradução em Português

Slouching Toward the Millenium
Caminhando em direção ao milênio
K. Kristofferson
K. Kristofferson
A Moment of Forever
Um momento para sempre
INTRO: D
INTRODUÇÃO: D
It's time for truth the barker said and poured hisself a beer
Está na hora da verdade, disse o ladrador e serviu-se de uma cerveja.
Oh yea for sooth said Ben the Geek but who'll be left to hear
Ah, sim, com certeza disse Ben, o Geek, mas quem vai ficar para ouvir
They've driven off the fools and saints and now they stole the show
Eles expulsaram os tolos e os santos e agora roubaram o show
It's all a bloody circus mates and clowns are in control
É tudo um maldito circo, companheiros e palhaços estão no controle
If that's the truth said Marzipan the midget from the floor
Se isso é verdade, disse Marzipan, o anão do chão
I know there won't be no demand for midgets anymore
Eu sei que não haverá mais demanda por anões
We used to be a novelty by simply being small
Costumávamos ser uma novidade simplesmente por sermos pequenos
But next to them unholy men our Tiny Tim looks tall
Mas ao lado daqueles homens profanos, o nosso pequeno Tim parece alto.
CHORUS:
REFRÃO:
And it's harder to matter at all when it's all comin' down (and it's all comin' down)
E é mais difícil ter importância quando tudo está desmoronando (e está tudo desmoronando)
You've still got your duty to choose how you live or you die (that's just the way it is)
Você ainda tem o dever de escolher como viver ou morrer (é assim que as coisas são)
So many warnings to turn this old rascal around
Tantos avisos para virar esse velho malandro
We'd better heed 'em while we got the freedom to try
É melhor prestarmos atenção neles enquanto temos a liberdade de tentar
SPOKEN OVER CHORUS CHORDS (during SOLO):
FALADO SOBRE ACORDES DE CHORUS (durante SOLO):
From the bombin' over baghdad, to the burnin' down of Waco
Do bombardeio sobre Bagdá ao incêndio de Waco
In the television courtrooms of our trials, we can see
Nos tribunais televisivos dos nossos julgamentos, podemos ver
If you wanna kill your parents, cut off somebody's business
Se você quer matar seus pais, corte o negócio de alguém
All you gotta do is make 'em hate the victim and you're free
Tudo o que você precisa fazer é fazê-los odiar a vítima e você estará livre
Like Manuel Noriega, Saddam Hussein, David Koresh
Como Manuel Noriega, Saddam Hussein, David Koresh
We better heed 'em while we got the freedom to try
É melhor prestarmos atenção neles enquanto temos a liberdade de tentar