Slouching Toward the Millennium Текст Песни Перевод на Русский

Slouching Toward the Millenium
На пути к тысячелетию
K. Kristofferson
К. Кристофферсон
A Moment of Forever
Момент вечности
INTRO: D
ВВЕДЕНИЕ: Д
It's time for truth the barker said and poured hisself a beer
Пришло время истины, сказал зазывал и налил себе пива.
Oh yea for sooth said Ben the Geek but who'll be left to hear
О да, по правде говоря, сказал Бен-компьютерщик, но кто его услышит?
They've driven off the fools and saints and now they stole the show
Они прогнали дураков и святых, и теперь они украли всеобщее внимание.
It's all a bloody circus mates and clowns are in control
Это все чертовы циркачи и клоуны все контролируют.
If that's the truth said Marzipan the midget from the floor
Если это правда, сказал карлик Марципан с пола.
I know there won't be no demand for midgets anymore
Я знаю, что на карликов больше не будет спроса.
We used to be a novelty by simply being small
Раньше мы были новинкой, просто будучи маленькими
But next to them unholy men our Tiny Tim looks tall
Но рядом с ними, нечестивыми людьми, наш Крошка Тим выглядит высоким.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And it's harder to matter at all when it's all comin' down (and it's all comin' down)
И вообще труднее иметь значение, когда все рушится (и все рушится)
You've still got your duty to choose how you live or you die (that's just the way it is)
У тебя все еще есть обязанность выбирать, как тебе жить или умереть (так оно и есть)
So many warnings to turn this old rascal around
Так много предупреждений, чтобы повернуть этого старого негодяя вспять.
We'd better heed 'em while we got the freedom to try
Нам лучше прислушаться к ним, пока у нас есть свобода попробовать
SPOKEN OVER CHORUS CHORDS (during SOLO):
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ АККОРДЫ ПРИ ПРИПЕВЕ (во время СОЛО):
From the bombin' over baghdad, to the burnin' down of Waco
От бомбардировки Багдада до сожжения Уэйко
In the television courtrooms of our trials, we can see
В телевизионных залах наших судебных процессов мы можем видеть
If you wanna kill your parents, cut off somebody's business
Если хочешь убить своих родителей, отрезай кому-нибудь бизнес
All you gotta do is make 'em hate the victim and you're free
Все, что тебе нужно сделать, это заставить их ненавидеть жертву, и ты свободен.
Like Manuel Noriega, Saddam Hussein, David Koresh
Как Мануэль Норьега, Саддам Хусейн, Дэвид Кореш.
We better heed 'em while we got the freedom to try
Нам лучше прислушаться к ним, пока у нас есть свобода попробовать