The Golden Idol كلمات أغنية ترجمة عربية

The Golden Idol
المعبود الذهبي
K. Kristofferson
ك. كريستوفرسون
INTRO: G
مقدمة: ج
Well, they've made a golden idol of the girl you used to be
حسنًا، لقد صنعوا تمثالًا ذهبيًا للفتاة التي كنت عليها
Hangin' bangles on your branches like a lonely Christmas tree
علق الأساور على أغصانك مثل شجرة عيد الميلاد الوحيدة
And yeah, they've dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
ونعم، لقد ألبسوك ملابس مناسبة للقتل في تنكرك الجديد المثير
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
قم بتثبيت البريق الاصطناعي على الماس الموجود في عينيك
In that golden coach that turns into a bed
في تلك العربة الذهبية التي تتحول إلى سرير
You better make it, gal, before you wake up dead.
من الأفضل أن تقومي بذلك يا فتاة قبل أن تستيقظي ميتة.
'Cause they'll paint your burnin' beauty with a coat of shiny lies
لأنهم سوف يرسمون جمالك المحترق بطبقة من الأكاذيب اللامعة
And they'll blind you with their wine so you won't even realize
وسوف يعمونك بنبيذهم حتى أنك لن تدرك ذلك
'Til you watch the face you're washin' disappearin' down the drain
حتى تشاهد الوجه الذي تغسله وهو يختفي في البالوعة
And you're starin' in your mirror goin' privately insane
وأنت تحدق في مرآتك وتصاب بالجنون على انفراد
And that golden crown they've pushed down on your head
وهذا التاج الذهبي الذي وضعوه على رأسك
You better make it, gal, before you wake up dead.
من الأفضل أن تقومي بذلك يا فتاة قبل أن تستيقظي ميتة.
BRIDGE:
الجسر:
Just look around them golden sidewalks that you're walkin' on today
فقط انظر حولك إلى الأرصفة الذهبية التي تسير عليها اليوم
And you'll see that lonely gutter, just a careless step away
وسترى ذلك الحضيض الوحيد، على بعد خطوة مهملة
And that altar that they're buildin', you don't even understand
وهذا المذبح الذي يبنونه، أنت لا تفهمه حتى
'Cause you're dazzled by the flashin' of the daggers in their hands
لأنك منبهر بوميض الخناجر في أيديهم
You'll be dancin' in the darkness when their music disappears
سوف ترقص في الظلام عندما تختفي موسيقاهم
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
وخشخشة قيودك ستكون الصوت الوحيد الذي تسمعه
'Til your broken body's bleeding on an altar made of stone
حتى ينزف جسدك المكسور على مذبح مصنوع من الحجر
And you've sacrificed your soul to please a world that's sick and wrong
ولقد ضحيت بروحك لإرضاء عالم مريض وخاطئ
But you never heard a single word I said
لكنك لم تسمع كلمة واحدة مما قلته
Oh, make it, gal, before you wake up dead
أوه، افعليها يا فتاة، قبل أن تستيقظي ميتة
INTRO out
مقدمة خارج