The Golden Idol Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Golden Idol
Złoty Idol
K. Kristofferson
K. Kristoffersona
INTRO: G
WSTĘP: G
Well, they've made a golden idol of the girl you used to be
Cóż, zrobili złotego idola z dziewczyny, którą byłaś
Hangin' bangles on your branches like a lonely Christmas tree
Wieszaj bransoletki na gałęziach jak samotną choinkę
And yeah, they've dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
I tak, ubrali cię w nowe, ekscytujące przebranie
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
Przybijam sztuczne cekiny do diamentów w twoich oczach
In that golden coach that turns into a bed
W tym złotym powozie, który zamienia się w łóżko
You better make it, gal, before you wake up dead.
Lepiej zrób to, dziewczyno, zanim obudzisz się martwa.
'Cause they'll paint your burnin' beauty with a coat of shiny lies
Bo pomalują twoje płonące piękno warstwą błyszczących kłamstw
And they'll blind you with their wine so you won't even realize
I oślepią cię swoim winem, tak że nawet nie zorientujesz się
'Til you watch the face you're washin' disappearin' down the drain
Dopóki nie zobaczysz, jak twarz, którą myjesz, znika w odpływie
And you're starin' in your mirror goin' privately insane
A ty patrzysz w lustro i w głębi duszy wariujesz
And that golden crown they've pushed down on your head
I ta złota korona, którą wepchnęli ci na głowę
You better make it, gal, before you wake up dead.
Lepiej zrób to, dziewczyno, zanim obudzisz się martwa.
BRIDGE:
MOST:
Just look around them golden sidewalks that you're walkin' on today
Po prostu rozejrzyj się wokół tych złotych chodników, po których dzisiaj chodzisz
And you'll see that lonely gutter, just a careless step away
I zobaczysz tę samotną rynnę, o krok od nieostrożności
And that altar that they're buildin', you don't even understand
A tego ołtarza, który oni budują, nawet nie rozumiesz
'Cause you're dazzled by the flashin' of the daggers in their hands
Bo jesteś oszołomiony błyskiem sztyletów w ich dłoniach
You'll be dancin' in the darkness when their music disappears
Będziesz tańczyć w ciemności, kiedy ich muzyka zniknie
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
A brzęk twoich łańcuchów będzie jedynym dźwiękiem, jaki usłyszysz
'Til your broken body's bleeding on an altar made of stone
Dopóki twoje złamane ciało nie zacznie krwawić na ołtarzu z kamienia
And you've sacrificed your soul to please a world that's sick and wrong
Poświęciłeś swoją duszę, żeby zadowolić chory i zły świat
But you never heard a single word I said
Ale nigdy nie usłyszałeś ani jednego słowa z tego, co powiedziałem
Oh, make it, gal, before you wake up dead
Och, zrób to, dziewczyno, zanim obudzisz się martwa
INTRO out
WSTĘP