The Golden Idol Letra Traducción al Español

The Golden Idol
El ídolo dorado
K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: G
INTRODUCCIÓN: G
Well, they've made a golden idol of the girl you used to be
Bueno, han hecho un ídolo dorado de la chica que solías ser.
Hangin' bangles on your branches like a lonely Christmas tree
Colgando brazaletes en tus ramas como un árbol de Navidad solitario
And yeah, they've dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
Y sí, te han vestido apto para matar con tu nuevo y emocionante disfraz.
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
Clavando lentejuelas artificiales a los diamantes de tus ojos
In that golden coach that turns into a bed
En ese carruaje dorado que se convierte en cama
You better make it, gal, before you wake up dead.
Será mejor que lo hagas, chica, antes de que despiertes muerta.
'Cause they'll paint your burnin' beauty with a coat of shiny lies
Porque pintarán tu belleza ardiente con una capa de mentiras brillantes
And they'll blind you with their wine so you won't even realize
Y te cegarán con su vino para que ni siquiera te des cuenta
'Til you watch the face you're washin' disappearin' down the drain
Hasta que veas la cara que estás lavando desapareciendo por el desagüe
And you're starin' in your mirror goin' privately insane
Y estás mirando en tu espejo volviéndote loco en privado
And that golden crown they've pushed down on your head
Y esa corona dorada que te han puesto en la cabeza
You better make it, gal, before you wake up dead.
Será mejor que lo hagas, chica, antes de que despiertes muerta.
BRIDGE:
PUENTE:
Just look around them golden sidewalks that you're walkin' on today
Solo mira a tu alrededor, las aceras doradas por las que caminas hoy
And you'll see that lonely gutter, just a careless step away
Y verás esa alcantarilla solitaria, a sólo un paso descuidado de distancia.
And that altar that they're buildin', you don't even understand
Y ese altar que están construyendo, ni siquiera lo entiendes
'Cause you're dazzled by the flashin' of the daggers in their hands
Porque estás deslumbrado por el brillo de las dagas en sus manos
You'll be dancin' in the darkness when their music disappears
Estarás bailando en la oscuridad cuando su música desaparezca
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
Y el tintineo de tus cadenas será el único sonido que escuches
'Til your broken body's bleeding on an altar made of stone
Hasta que tu cuerpo roto esté sangrando en un altar hecho de piedra
And you've sacrificed your soul to please a world that's sick and wrong
Y has sacrificado tu alma para complacer a un mundo que está enfermo y equivocado.
But you never heard a single word I said
Pero nunca escuchaste una sola palabra de lo que dije
Oh, make it, gal, before you wake up dead
Oh, hazlo, chica, antes de que despiertes muerta.
INTRO out
INTRODUCCIÓN