The Golden Idol Versuri Traducere în Română

The Golden Idol
Idolul de Aur
K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: G
INTRODUCERE: G
Well, they've made a golden idol of the girl you used to be
Ei bine, au făcut un idol de aur din fata care ai fost
Hangin' bangles on your branches like a lonely Christmas tree
Agățați brățări de ramuri ca un pom de Crăciun singuratic
And yeah, they've dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
Și da, te-au îmbrăcat potrivit pentru a ucide în noua ta deghizare palpitantă
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
Plângând paiete artificiale pe diamantele din ochi
In that golden coach that turns into a bed
În acel vagon de aur care se transformă în pat
You better make it, gal, before you wake up dead.
Mai bine reușești, fată, înainte să te trezești moartă.
'Cause they'll paint your burnin' beauty with a coat of shiny lies
Pentru că îți vor picta frumusețea arzătoare cu un strat de minciuni strălucitoare
And they'll blind you with their wine so you won't even realize
Și te vor orbi cu vinul lor, ca să nu-ți dai seama
'Til you watch the face you're washin' disappearin' down the drain
Până când te uiți la fața pe care o speli dispărând în canal
And you're starin' in your mirror goin' privately insane
Și te uiți în oglinda ta înnebunești în privat
And that golden crown they've pushed down on your head
Și acea coroană de aur pe care au împins-o pe capul tău
You better make it, gal, before you wake up dead.
Mai bine reușești, fată, înainte să te trezești moartă.
BRIDGE:
PODUL:
Just look around them golden sidewalks that you're walkin' on today
Uită-te în jurul lor pe trotuarele aurii pe care mergi astăzi
And you'll see that lonely gutter, just a careless step away
Și vei vedea acea jgheab singuratică, la doar un pas neglijent
And that altar that they're buildin', you don't even understand
Și altarul ăla pe care ei îl construiesc, nici măcar nu înțelegi
'Cause you're dazzled by the flashin' of the daggers in their hands
Pentru că ești uimit de fulgerarea pumnalelor din mâinile lor
You'll be dancin' in the darkness when their music disappears
Vei dansa în întuneric când muzica lor va dispărea
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
Și zgomotul lanțurilor tale va fi singurul sunet pe care îl vei auzi
'Til your broken body's bleeding on an altar made of stone
Până când trupul tău zdrobit sângerează pe un altar din piatră
And you've sacrificed your soul to please a world that's sick and wrong
Și ți-ai sacrificat sufletul pentru a fi pe plac unei lumi bolnave și greșite
But you never heard a single word I said
Dar n-ai auzit nici măcar un cuvânt din mine
Oh, make it, gal, before you wake up dead
Oh, fă-o, fată, înainte să te trezești moartă
INTRO out
INTRO out