The Golden Idol Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Golden Idol
Altın İdol
K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: G
GİRİŞ: G
Well, they've made a golden idol of the girl you used to be
Eskiden olduğun kızın altın idolünü yaptılar
Hangin' bangles on your branches like a lonely Christmas tree
Yalnız bir Noel ağacı gibi dallarına bilezikler asıyorum
And yeah, they've dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
Ve evet, seni heyecan verici yeni kılık değiştirmenle öldürmeye uygun şekilde giydirdiler
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
Gözlerindeki elmaslara yapay pullar çiviliyorum
In that golden coach that turns into a bed
Yatağa dönüşen o altın arabada
You better make it, gal, before you wake up dead.
Ölmeden uyanmadan önce bunu yapsan iyi olur kızım.
'Cause they'll paint your burnin' beauty with a coat of shiny lies
Çünkü senin yanan güzelliğini parlak yalanlarla boyayacaklar
And they'll blind you with their wine so you won't even realize
Ve seni şaraplarıyla kör edecekler böylece farkına bile varamayacaksın
'Til you watch the face you're washin' disappearin' down the drain
Yıkadığın yüzün kanalizasyonda kayboluşunu izleyene kadar
And you're starin' in your mirror goin' privately insane
Ve aynaya bakıyorsun, özel olarak deliriyorsun
And that golden crown they've pushed down on your head
Ve kafana bastırdıkları o altın taç
You better make it, gal, before you wake up dead.
Ölmeden uyanmadan önce bunu yapsan iyi olur kızım.
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Just look around them golden sidewalks that you're walkin' on today
Bugün üzerinde yürüdüğün altın kaldırımlara bir bak
And you'll see that lonely gutter, just a careless step away
Ve o yalnız çukuru göreceksin, sadece dikkatsiz bir adım ötede
And that altar that they're buildin', you don't even understand
Ve inşa ettikleri o sunağı anlamıyorsun bile
'Cause you're dazzled by the flashin' of the daggers in their hands
Çünkü ellerindeki hançerlerin parıltısından gözlerini kamaştırıyorsun
You'll be dancin' in the darkness when their music disappears
Müzikleri kaybolduğunda karanlıkta dans ediyor olacaksın
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
Ve duyduğun tek ses zincirlerinin sesi olacak
'Til your broken body's bleeding on an altar made of stone
Ta ki kırık vücudun taştan yapılmış bir sunakta kanayana kadar
And you've sacrificed your soul to please a world that's sick and wrong
Ve hasta ve yanlış bir dünyayı memnun etmek için ruhunu feda ettin
But you never heard a single word I said
Ama söylediğim tek kelimeyi bile duymadın
Oh, make it, gal, before you wake up dead
Oh, yap şunu kızım, ölü olarak uyanmadan önce
INTRO out
GİRİŞ çıkış