The Letter Letra Traducción al Español

I figured this out a few min's ago and just had to post it, as it is a
Descubrí esto hace unos minutos y tuve que publicarlo, ya que es un
brillant song, one of my favorites.
Excelente canción, una de mis favoritas.
The whole song has only two chords, but I don't know their names. These
Toda la canción tiene sólo dos acordes, pero no sé sus nombres. Estos
chords are: 007760 (I'll call it a "Am") and 007780 (I'll call it "Asus4").
Los acordes son: 007760 (lo llamaré "Am") y 007780 (lo llamaré "Asus4").
Intro:Am, Asus4 x 2
Introducción:Soy, Asus4 x 2
September 29, 1984. Dear so and so
29 de septiembre de 1984. Querido fulano de tal
Gather me up because I'm lost
Reúneme porque estoy perdido
Or am I back where I started from
¿O estoy de vuelta donde comencé?
I'm crawling on the floor rolling on the ground
Estoy gateando por el suelo rodando por el suelo
I might cry, I won't go home
Podría llorar, no volveré a casa.
I am turning up in circles
Estoy dando vueltas en círculos
And I'm spinning on my knuckles
Y estoy dando vueltas sobre mis nudillos
Don't forget there are circles left undone
No olvides que quedan círculos sin hacer.
And very close to me
y muy cerca de mi
Forgive me, comfort me
Perdóname, consuélame
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
Estoy gateando por el suelo, rodando por el suelo
There's a blanket wrapped around my head
Hay una manta envuelta alrededor de mi cabeza
I'm moving in a line that's shaped like this
Me estoy moviendo en una línea que tiene esta forma
I'm...I'm holding in my breath
Estoy... estoy conteniendo la respiración.
I have a room
tengo una habitacion
Can you tell if I am lying
¿Puedes decir si estoy mintiendo?
Don't forget I'm living inside the space where walls and floor meet
No olvides que estoy viviendo dentro del espacio donde se encuentran las paredes y el piso.
There's a box inside my chest
Hay una caja dentro de mi pecho
An animal stuffed with my frustrations
Un animal relleno de mis frustraciones.
Can you hear me?
¿Puedes oírme?
Don;t forget that I'm alone when you're away
No olvides que estoy solo cuando no estás
You make me act like another people, do forgive me
Me haces actuar como otra persona, perdóname.
Comfort me, you comfort me, you make me cry
Consuélame, me consuelas, me haces llorar
I'm gonna cry, I won't go home
Voy a llorar, no volveré a casa.
Doooooooooonnnnnnn't kill the god of sadness
No mates al dios de la tristeza.
Just don't let her get you down
Simplemente no dejes que ella te deprima
See the man inside a book I read can't handle his own head
Ver al hombre dentro de un libro que leí no puede manejar su propia cabeza
So what the hell am I supposed to do?
Entonces, ¿qué diablos se supone que debo hacer?
I wonder how he died
Me pregunto como murió
My hands are shaking, don't you love me anymore
Me tiemblan las manos, ya no me amas
I only need a person, keep my shoulders
Sólo necesito una persona, mantén mis hombros.
Stand around, lie down, move your hand above the floor
Párese, acuéstese, mueva la mano por encima del suelo.
(softer)
(más suave)
Gather me up because I'm lost
Reúneme porque estoy perdido
Or am I back where I started from
¿O estoy de vuelta donde comencé?
I'm crawling on the floor, rolling on the ground
Estoy gateando por el suelo, rodando por el suelo
I'm gonna cry, you look for me
Voy a llorar tu me buscas
Love Kristin
Amo a Kristin
P.S. Keep them coming
P.D. Que sigan viniendo
I'm not sure if it's right, but it sounds alot like it.
No estoy seguro de si es correcto, pero se parece mucho.
have any other Kristin Hersh songs from her album Hips And Makers (besides
Tengo otras canciones de Kristin Hersh de su álbum Hips And Makers (además de
the songs already on the OLGA).
las canciones que ya están en OLGA).
Guy Buttery
chico mantecoso
(o o)
(oh)
+---o00-----(_)------------+
+---o00-----(_)------------+
| Guy Buttery |
| Chico mantecoso |
+--------------------o00---+
+--------------------o00---+
|__|__|
|__|__|
oo0 0oo
oo0 0oo