Dirty Water كلمات أغنية ترجمة عربية

as played in Austin, Texas live
كما لعبت في أوستن، تكساس على الهواء مباشرة
intro:
مقدمة:
(accentuate the bass notes)
(إبراز نغمات الجهير)
(similar to the chord prog. of "While My Guitar Gently Weeps" by The Beatles)
(على غرار برنامج الوتر لأغنية "بينما يبكي جيتاري بلطف" لفرقة البيتلز)
Verse 1:
الآية 1:
there's a little darkness
هناك القليل من الظلام
on my horizon
في افقي
and i'm pushing up the ante that is
وأنا أدفع الرهان إلى الأعلى
getting closer
يقترب
and pardon my expression
و عفوا عن تعبيري
but it's shit like this that sticks
ولكن هذا القرف مثل هذا الذي يلتصق
and makes you mix with dirty water
ويجعلك تختلط بالمياه القذرة
(whistling)
(صفير)
Chorus:
جوقة:
ohhhhh need a little sunshine
أوههههه بحاجة إلى القليل من أشعة الشمس
sunshine on my skin
أشعة الشمس على بشرتي
oh need a little of your time
أوه بحاجة إلى القليل من وقتك
give it to me baby
أعطها لي يا عزيزي
oh when dirty water's all you have to fill your cup
أوه عندما تكون المياه القذرة هي كل ما عليك لملء كوبك
(G) F __
(ز) و __
don't drink too much, don't drink too much
لا تشرب كثيرا، لا تشرب كثيرا
Verse 2:
الآية 2:
oh i was a lady
اه لقد كنت سيدة
of easy leisure
من أوقات الفراغ السهلة
and i took pleasure in the birds
واستمتعت بالطيور
that came a'callin at my window
جاء ذلك على نافذتي
and they told me
وقالوا لي
a cloud was comin
كانت السحابة قادمة
full of dirty water
مليئة بالمياه القذرة
and it was gonna rain
وكانت السماء ستمطر
Oooh Oooh
أوه أوه
La-la-la-la La-la-la-la
لا لا لا لا لا لا لا
Oooh
أوه
Oooh
أوه
La-la-la-la
لا لا لا لا
La-la-la-la
لا لا لا لا