Dirty Water 歌詞 日本語訳

as played in Austin, Texas live
テキサス州オースティンでのライブで演奏
intro:
イントロ:
(accentuate the bass notes)
(低音を強調します)
(similar to the chord prog. of "While My Guitar Gently Weeps" by The Beatles)
(ビートルズの「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」のコード進行に似ています)
Verse 1:
1節:
there's a little darkness
少し闇があります
on my horizon
私の地平線上に
and i'm pushing up the ante that is
そして私はそのハードルを上げています
getting closer
近づいてくる
and pardon my expression
私の表現を許してください
but it's shit like this that sticks
でも、こんなのがくっつくのはクソだ
and makes you mix with dirty water
そして汚い水と混ざってしまう
(whistling)
（口笛を吹きながら）
Chorus:
コーラス：
ohhhhh need a little sunshine
ああ、少し日光が必要だ
sunshine on my skin
私の肌に太陽の光が当たる
oh need a little of your time
ああ、少しお時間をいただきたいのですが
give it to me baby
私にそれをください、ベイビー
oh when dirty water's all you have to fill your cup
ああ、カップを満たすのに必要なのは汚れた水だけのとき
(G) F __
(G)F__
don't drink too much, don't drink too much
飲みすぎないでください、飲みすぎないでください
Verse 2:
2節:
oh i was a lady
ああ、私は女性でした
of easy leisure
簡単な余暇の
and i took pleasure in the birds
そして私は鳥を楽しんだ
that came a'callin at my window
それは私の窓に電話がかかってきました
and they told me
そして彼らは私に言いました
a cloud was comin
雲が近づいてきた
full of dirty water
汚れた水がいっぱい
and it was gonna rain
そして雨が降りそうだった
Oooh Oooh
おおおおお
La-la-la-la La-la-la-la
ララララララララ
Oooh
ああ、
Oooh
ああ、
La-la-la-la
ララララ
La-la-la-la
ララララ