Dirty Water Paroles Traduction Française

as played in Austin, Texas live
comme joué à Austin, Texas en direct
intro:
introduction :
(accentuate the bass notes)
(accentuer les notes basses)
(similar to the chord prog. of "While My Guitar Gently Weeps" by The Beatles)
(similaire au programme d'accords de "While My Guitar Gently Weeps" des Beatles)
Verse 1:
Verset 1 :
there's a little darkness
il y a un peu d'obscurité
on my horizon
à mon horizon
and i'm pushing up the ante that is
et je fais monter la barre
getting closer
se rapprocher
and pardon my expression
et pardonne mon expression
but it's shit like this that sticks
mais c'est une merde comme ça qui colle
and makes you mix with dirty water
et te fait mélanger avec de l'eau sale
(whistling)
(sifflant)
Chorus:
Chœur :
ohhhhh need a little sunshine
ohhhhh j'ai besoin d'un peu de soleil
sunshine on my skin
du soleil sur ma peau
oh need a little of your time
oh j'ai besoin d'un peu de ton temps
give it to me baby
donne-le-moi bébé
oh when dirty water's all you have to fill your cup
oh quand l'eau sale est tout ce que tu as pour remplir ta tasse
(G) F __
(G)F __
don't drink too much, don't drink too much
ne bois pas trop, ne bois pas trop
Verse 2:
Verset 2 :
oh i was a lady
oh j'étais une dame
of easy leisure
de loisirs faciles
and i took pleasure in the birds
et j'ai pris plaisir aux oiseaux
that came a'callin at my window
qui est venu appeler à ma fenêtre
and they told me
et ils m'ont dit
a cloud was comin
un nuage arrivait
full of dirty water
plein d'eau sale
and it was gonna rain
et il allait pleuvoir
Oooh Oooh
Oooh Oooh
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la