Dirty Water Liedtext Deutsche Übersetzung

as played in Austin, Texas live
wie live in Austin, Texas gespielt
intro:
Einführung:
(accentuate the bass notes)
(Bassnoten betonen)
(similar to the chord prog. of "While My Guitar Gently Weeps" by The Beatles)
(ähnlich dem Akkordprog. von „While My Guitar Gently Weeps“ von den Beatles)
Verse 1:
Vers 1:
there's a little darkness
Es herrscht ein wenig Dunkelheit
on my horizon
an meinem Horizont
and i'm pushing up the ante that is
und ich erhöhe den Einsatz
getting closer
näherkommen
and pardon my expression
und verzeihen Sie meinen Gesichtsausdruck
but it's shit like this that sticks
Aber so ein Scheiß bleibt hängen
and makes you mix with dirty water
und sorgt dafür, dass Sie sich mit schmutzigem Wasser vermischen
(whistling)
(Pfeifen)
Chorus:
Chor:
ohhhhh need a little sunshine
Ohhhhh, ich brauche ein bisschen Sonnenschein
sunshine on my skin
Sonnenschein auf meiner Haut
oh need a little of your time
Oh, ich brauche ein bisschen Zeit
give it to me baby
Gib es mir, Baby
oh when dirty water's all you have to fill your cup
Oh, wenn schmutziges Wasser alles ist, was du brauchst, um deine Tasse zu füllen
(G) F __
(G) F __
don't drink too much, don't drink too much
Trink nicht zu viel, trink nicht zu viel
Verse 2:
Vers 2:
oh i was a lady
Oh, ich war eine Dame
of easy leisure
der einfachen Freizeit
and i took pleasure in the birds
und ich hatte Freude an den Vögeln
that came a'callin at my window
Das kam an meinem Fenster
and they told me
und sie sagten es mir
a cloud was comin
Eine Wolke kam
full of dirty water
voller schmutzigem Wasser
and it was gonna rain
und es würde regnen
Oooh Oooh
Oooh Oooh
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la