Dirty Water Songtekst Nederlandse Vertaling

as played in Austin, Texas live
zoals live gespeeld in Austin, Texas
intro:
inleiding:
(accentuate the bass notes)
(accentueer de basnoten)
(similar to the chord prog. of "While My Guitar Gently Weeps" by The Beatles)
(vergelijkbaar met het akkoordprogramma van "While My Guitar Gently Weeps" van The Beatles)
Verse 1:
Vers 1:
there's a little darkness
er is een beetje duisternis
on my horizon
aan mijn horizon
and i'm pushing up the ante that is
en ik verhoog de ante die dat is
getting closer
dichterbij komen
and pardon my expression
en vergeef mij mijn uitdrukking
but it's shit like this that sticks
maar dit soort dingen blijven hangen
and makes you mix with dirty water
en laat je mengen met vuil water
(whistling)
(fluitend)
Chorus:
refrein:
ohhhhh need a little sunshine
Ohhhhh, ik heb een beetje zon nodig
sunshine on my skin
zonneschijn op mijn huid
oh need a little of your time
Oh, ik heb een beetje van je tijd nodig
give it to me baby
geef het aan mij schatje
oh when dirty water's all you have to fill your cup
oh als vuil water alles is wat je hoeft te doen om je kopje te vullen
(G) F __
(G) F __
don't drink too much, don't drink too much
drink niet te veel, drink niet te veel
Verse 2:
Vers 2:
oh i was a lady
O, ik was een dame
of easy leisure
van gemakkelijke vrijetijdsbesteding
and i took pleasure in the birds
en ik genoot van de vogels
that came a'callin at my window
Er werd gebeld bij mijn raam
and they told me
en zij vertelden het mij
a cloud was comin
er kwam een wolk aan
full of dirty water
vol vuil water
and it was gonna rain
en het ging regenen
Oooh Oooh
Oooooh Oooh
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la