It Is Well 歌詞 日本語訳

-VERSE 1
-第1節
When peace, like a river, attendeth my way,
平和が川のように私の行く手に寄り添うとき、
When sorrows like sea billows roll;
海が波打つような悲しみが押し寄せるとき。
Whatever my lot, You have taught me to say,
私の運命が何であれ、あなたは私に次のように言うことを教えてくれました。
It is well, it is well, with my soul.
大丈夫、大丈夫、私の魂は。
-CHORUS
-コーラス
It is well with my soul,
それは私の魂にとっては良いことですが、
It is well, with my soul.
大丈夫ですよ、私の魂は。
-VERSE 2
-第2節
My sin, oh, the bliss of this glorious thought
私の罪、ああ、この輝かしい思考の至福
My sin, not in part but the whole,
私の罪は、部分的ではなく全体的に、
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
十字架に釘付けにされた、そして私はもうそれに耐えられない、
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul
主を讃美せよ、主を讃美せよ、おおわが魂よ
-CHORUS 2 (X2)
-コーラス2(X2)
Ebx3 Ebx3
Ebx3 Ebx3
It is well with my soul,
それは私の魂にとっては良いことですが、
It is well, with my soul.
大丈夫ですよ、私の魂は。
-VERSE 3
-第3節
And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
そして主よ、私の信仰が目に見える日を急いでください。
The clouds be rolled back as a scroll;
雲はスクロールのように巻き戻されます。
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
トランプが鳴り響き、主が降臨されます。
Even so, it is well with my soul.
それでも、私の心は元気です。
-CHORUS 3 (X3)?
-コーラス3(X3)?
It is well with my soul,
それは私の魂にとっては良いことですが、
It is well, with my soul.
大丈夫ですよ、私の魂は。
Finish on Eb
Ebで終了
Other verse, kutless dont do but is in the original
他の詩、kutless don't doですが、原文にあります
Though Satan should buffet, though trials should come,
たとえサタンが打ち負かされても、試練が来ても、
Let this blessed assurance control,
この祝福された保証を支配させてください、
That Christ has regarded my helpless estate,
キリストが私の無力な財産を考慮してくださったこと、
And has shed His own blood for my soul.
そして私の魂のためにご自身の血を流してくださいました。
Email me on jono.wright@hotmail.co.uk for any corrections you've got. enjoy :)
修正がある場合は、jono.wright@hotmail.co.uk までメールしてください。楽しむ ：）