It Is Well Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-VERSE 1
-AYET 1
When peace, like a river, attendeth my way,
Huzur bir nehir gibi yoluma katıldığında,
When sorrows like sea billows roll;
Deniz dalgaları gibi acılar yuvarlanınca;
Whatever my lot, You have taught me to say,
Kaderim ne olursa olsun, bana şunu söylemeyi öğrettin:
It is well, it is well, with my soul.
İyi, iyi, ruhumla iyi.
-CHORUS
-KORO
It is well with my soul,
Ruhuma iyi geliyor,
It is well, with my soul.
Ruhum açısından iyi.
-VERSE 2
-AYET 2
My sin, oh, the bliss of this glorious thought
Günahım, ah bu muhteşem düşüncenin mutluluğu
My sin, not in part but the whole,
Günahımın bir kısmı değil tamamı,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Çarmıha çivilendim ve artık buna katlanmıyorum,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul
Rabbimize hamdolsun, Rabbimize hamdolsun, ey ruhum
-CHORUS 2 (X2)
-KORO 2 (X2)
Ebx3 Ebx3
Ebx3 Ebx3
It is well with my soul,
Ruhuma iyi geliyor,
It is well, with my soul.
Ruhum açısından iyi.
-VERSE 3
-AYET 3
And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
Ve Tanrım, imanımın ortaya çıkacağı güne acele et,
The clouds be rolled back as a scroll;
Bulutlar bir tomar gibi geriye doğru yuvarlanır;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Borazan çalacak ve Rab inecek,
Even so, it is well with my soul.
Yine de ruhuma iyi geliyor.
-CHORUS 3 (X3)?
-KORO 3 (X3)?
It is well with my soul,
Ruhuma iyi geliyor,
It is well, with my soul.
Ruhum açısından iyi.
Finish on Eb
Eb'de bitir
Other verse, kutless dont do but is in the original
Diğer ayet kutsuz yapılmaz ama orijinalindedir
Though Satan should buffet, though trials should come,
Şeytan'ın saldırması gerekse de denemelerin gelmesi gerekse de,
Let this blessed assurance control,
Bu kutlu güvencenin kontrolüne izin ver,
That Christ has regarded my helpless estate,
İsa benim çaresiz durumuma baktı,
And has shed His own blood for my soul.
Ve benim ruhum için kendi kanını döktü.
Email me on jono.wright@hotmail.co.uk for any corrections you've got. enjoy :)
Yaptığınız düzeltmeler için bana jono.wright@hotmail.co.uk adresinden e-posta gönderin. Eğlence :)