Loud Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: Db minor
Tonart: Db-Moll
(Note: I put the minor and major signatures on the chords, but in the recording
(Hinweis: Ich habe die Moll- und Dur-Vorzeichen auf die Akkorde gesetzt, aber in der Aufnahme
they truly just use power chords. I'm not sure what tuning they use, so I'll give
Sie verwenden wirklich nur Powerchords. Ich bin mir nicht sicher, welche Stimmung sie verwenden, also gebe ich sie an
the bridge in standard and drop Db because I'm pretty sure they use drop Db, I
die Brücke in Standard und Drop Db, weil ich mir ziemlich sicher bin, dass sie Drop Db verwenden, I
don't really know, I just play it on a 5-string bass)
Ich weiß es nicht genau, ich spiele es nur auf einem 5-Saiter-Bass)
Intro: Abm E, Abm Dbm (2x)
Intro: Abm E, Abm Dbm (2x)
Verse:
Vers:
I put it all on the line when I talk to You
Ich setze alles aufs Spiel, wenn ich mit Dir spreche
'Cause if I keep it underground, it can't get through
Denn wenn ich es unter der Erde behalte, kann es nicht durchkommen
I want for you to see, the very best in me
Ich möchte, dass du das Beste in mir siehst
My eyes are open wide and now I'm breathing
Meine Augen sind weit geöffnet und jetzt atme ich
I've finally broken free, the fire burns in me!
Endlich habe ich mich befreit, das Feuer brennt in mir!
Refrain:
Refrain:
You can try and turn me down
Du kannst versuchen, mich abzulehnen
But I was born to be this loud
Aber ich wurde geboren, um so laut zu sein
How can I be quiet now?
Wie kann ich jetzt ruhig sein?
When I believe it and I want it?
Wenn ich es glaube und ich es will?
Verse 2:
Vers 2:
I'm not gonna wait til I'm outta time
Ich werde nicht warten, bis meine Zeit abgelaufen ist
Please forgive me if it seems like I'm out of line
Bitte verzeihen Sie mir, wenn es so aussieht, als ob ich aus der Reihe liege
I hope that you believe, I'm not your enemy
Ich hoffe, dass du glaubst, ich bin nicht dein Feind
I'm not the least bit concerned with my own way
Ich kümmere mich überhaupt nicht um meinen eigenen Weg
But I cannot ignore, the things I'm living for!
Aber ich kann die Dinge, für die ich lebe, nicht ignorieren!
Refrain 2:
Refrain 2:
You can try and turn me down
Du kannst versuchen, mich abzulehnen
But I was born to be this loud
Aber ich wurde geboren, um so laut zu sein
How can I be quiet now?
Wie kann ich jetzt ruhig sein?
When I believe it and I want it?
Wenn ich es glaube und ich es will?
Bridge:
Brücke:
Ab Db Eb E Db, Db (repeat a few times)
Ab Db Eb E Db, Db (einige Male wiederholen)
or
oder