Loud Paroles Traduction Française

Key: Db minor
Tonalité : Réb mineur
(Note: I put the minor and major signatures on the chords, but in the recording
(Remarque : j'ai mis les signatures mineures et majeures sur les accords, mais dans l'enregistrement
they truly just use power chords. I'm not sure what tuning they use, so I'll give
ils utilisent vraiment simplement des accords de puissance. Je ne suis pas sûr du réglage qu'ils utilisent, alors je vais le donner
the bridge in standard and drop Db because I'm pretty sure they use drop Db, I
le pont en standard et drop Db car je suis presque sûr qu'ils utilisent drop Db, je
don't really know, I just play it on a 5-string bass)
je ne sais pas vraiment, je le joue juste sur une basse à 5 cordes)
Intro: Abm E, Abm Dbm (2x)
Introduction : Abm E, Abm Dbm (2x)
Verse:
Verset :
I put it all on the line when I talk to You
Je mets tout en jeu quand je te parle
'Cause if I keep it underground, it can't get through
Parce que si je le garde sous terre, il ne pourra pas passer
I want for you to see, the very best in me
Je veux que tu voies le meilleur de moi
My eyes are open wide and now I'm breathing
Mes yeux sont grands ouverts et maintenant je respire
I've finally broken free, the fire burns in me!
Je me suis enfin libéré, le feu brûle en moi !
Refrain:
S'abstenir :
You can try and turn me down
Tu peux essayer de me refuser
But I was born to be this loud
Mais je suis né pour être aussi bruyant
How can I be quiet now?
Comment puis-je me taire maintenant ?
When I believe it and I want it?
Quand j'y crois et que je le veux ?
Verse 2:
Verset 2 :
I'm not gonna wait til I'm outta time
Je ne vais pas attendre d'avoir plus de temps
Please forgive me if it seems like I'm out of line
S'il te plaît, pardonne-moi si j'ai l'impression d'être hors de propos
I hope that you believe, I'm not your enemy
J'espère que tu crois, je ne suis pas ton ennemi
I'm not the least bit concerned with my own way
Je ne suis pas du tout préoccupé par ma propre voie
But I cannot ignore, the things I'm living for!
Mais je ne peux pas ignorer les choses pour lesquelles je vis !
Refrain 2:
Refrain 2 :
You can try and turn me down
Tu peux essayer de me refuser
But I was born to be this loud
Mais je suis né pour être aussi bruyant
How can I be quiet now?
Comment puis-je me taire maintenant ?
When I believe it and I want it?
Quand j'y crois et que je le veux ?
Bridge:
Pont :
Ab Db Eb E Db, Db (repeat a few times)
Ab Db Eb E Db, Db (répéter plusieurs fois)
or
ou