The Fame كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: The Fame
العنوان: الشهرة
1. "Just Dance" (feat. Colby O'Donis)
1. "أرقص فقط" (الفذ كولبي أودونيس)
2. "LoveGame"
2. "لعبة الحب"
3. "Paparazzi"
3. "المصورون"
4. "Beautiful, Dirty, Rich"
4. "جميلة، قذرة، غنية"
5. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
5. "إيه، إيه (لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر)"
6. "Poker Face"
6. "وجه البوكر"
7. "The Fame"
7. "الشهرة"
8. "Money Honey"
8. "عسل المال"
9. "Again Again"
9. "مرة أخرى"
10. "Boys Boys Boys"
10. "الأولاد الأولاد الأولاد"
11. "Brown Eyes"
11. "العيون البنية"
12. "Summerboy"
12. "سمربوي"
I don't yet have Money honey but I will soon add it if you approve other songs.
ليس لدي Money Honey بعد ولكنني سأضيفها قريبًا إذا وافقت على الأغاني الأخرى.
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis)- Capo 4
"Just Dance" (الفذ كولبي أودونيس) - كابو 4
Intro:
مقدمة:
A Red One (Konvict)
واحد أحمر (كونفيكت)
Ga Ga (oh oh, eh)
جا جا (أوه أوه، إيه)
I've had a little bit too much, much (oh oh oh, oh)
لقد كان قليلا أكثر من اللازم، كثيرا (أوه أوه أوه، أوه)
All of the people start to rush, start to rush babe
كل الناس يبدأون بالاندفاع، يبدأون بالاندفاع يا عزيزتي
How does he twist the dance, can't find my drink or man
كيف يحرف الرقصة ولا يجد شرابي أو رجلي
Where are my keys, I lost my phone, phone
أين مفاتيحي، لقد فقدت هاتفي، هاتفي
Bridge:
الجسر:
What's going out on the floor?
ما الذي يحدث على الأرض؟
I love this record baby, but I can't see straight anymore
أحب هذا التسجيل يا عزيزتي، لكني لم أعد أستطيع الرؤية بشكل مستقيم بعد الآن
Keep it cool what's the name of this club?
يبقيه بارد ما اسم هذا النادي؟
I can't remember but it's alright, alright
لا أستطيع التذكر ولكن لا بأس، حسنًا
Chorus:
جوقة:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
فقط أرقص، سيكون بخير دا دو دو دو
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
مجرد الرقص، وتدوير هذا التسجيل فاتنة دا دو دو دو
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
مجرد الرقص. سيكون بخير دوه دوه دوه
Dance, dance, dance, Ju-just dance
الرقص، الرقص، الرقص، جو فقط الرقص
Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh)
أتمنى أن أغلق فمي المستهتر (أوه أوه أوه)
How d I turn my shirt inside out, inside out right
كيف أقلب قميصي من الداخل إلى الخارج إلى اليمين
Control your poison babe, roses have thorns they say
سيطري على سمك يا حبيبتي، فالورد له أشواك كما يقولون
And we re all gettin hosed tonight (oh oh oh oh)
وسنقوم جميعًا بشرب الماء الليلة (أوه أوه أوه أوه)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
عندما أصل إلى حلبة الرقص أطلع على هذا الكتالوج
Can t believe my eyes so many women without a flaw
لا أستطيع أن أصدق عيني الكثير من النساء دون عيب
And I aint gon give it up, steady tryin' a pick it up like the call
ولن أتخلى عنها، سأحاول بثبات التقاطها مثل المكالمة
I ma hit it, I'ma hit it and flex and do it, until tomorr
أنا أضربها، أضربها وأثنيها وأفعلها، حتى الغد
Yeah, shawty I can see that you got so much energy
نعم يا شاوتي أستطيع أن أرى أنك حصلت على الكثير من الطاقة
The way you twirling up them hips round and
الطريقة التي تقوم بها بتدوير الوركين بشكل دائري و
Round, and there is no reason, I know why you can't leave here with me
مستدير، وليس هناك سبب، أعرف لماذا لا يمكنك المغادرة معي من هنا
In the meantime stand, let me watch you break it down and
في هذه الأثناء، دعني أشاهدك تكسر الأمر و
Half psychotic synchypnotic
نصف متزامن ذهاني
Got my blue burners and phonic
حصلت على الشعلات الزرقاء والصوتية
half psychotic synchypnotic
نصف متزامن ذهاني
Got my brand electronic
حصلت على علامتي التجارية الإلكترونية
Half psychotic synchypnotic
نصف متزامن ذهاني
Got my blue burners and phonic
حصلت على الشعلات الزرقاء والصوتية
Half psychotic synchypnotic
نصف متزامن ذهاني
Got my brand electronic
حصلت على علامتي التجارية الإلكترونية
Go Use your muscle carve it out work and hustle
اذهب واستخدم عضلاتك في العمل والصخب
I got it, just stay close enough to get it
لقد حصلت عليه، فقط ابق قريبًا بما يكفي للحصول عليه
GO slow. Drive it, clean it like so pleaded
اذهب ببطء. قم بقيادة السيارة، ونظفها كما طلبت
spend the last dough (I got it)
قضاء العجين الأخير (حصلت عليه)
in your pock-oh (I got it)
في جيبك أوه (فهمت)
"LoveGame" -Capo 2
"لعبة الحب" - كابو 2
Riff
ريف
Let's have some fun, this beat is sick
دعونا نحظى ببعض المرح، هذا الإيقاع مريض
I wanna take a ride on your disco stick
أريد أن أقوم بجولة على عصا الديسكو الخاصة بك
Let's have some fun, this beat is sick
دعونا نحظى ببعض المرح، هذا الإيقاع مريض
I wanna take a ride on your disco stick
أريد أن أقوم بجولة على عصا الديسكو الخاصة بك
I wanna kiss you
أريد أن أقبلك
But if I do then I might miss you, babe
لكن إذا فعلت ذلك فقد أفتقدك يا عزيزتي
It's complicated and stupid
انها معقدة وغبية
Got my ass squeezed by sexy cupid
حصلت على مؤخرتي تقلص من قبل كيوبيد مثير
Guess he wants to play, wants to play
أعتقد أنه يريد اللعب، يريد اللعب
A love game, a love game
لعبة الحب، لعبة الحب
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Hold me and love me
احتويني وأحبني
Just want touch you for a minute
أريد فقط أن أتطرق إليك لمدة دقيقة
Maybe three seconds is enough
ربما ثلاث ثواني كافية
For my heart to quit it
ليتوقف قلبي عن ذلك
Let's have some fun, this beat is sick
دعونا نحظى ببعض المرح، هذا الإيقاع مريض
I wanna take a ride on your disco stick
أريد أن أقوم بجولة على عصا الديسكو الخاصة بك
Don't think too much just bust that kick
لا تفكر كثيرًا، فقط قم بإيقاف تلك الركلة
I wanna take a ride on your disco stick
أريد أن أقوم بجولة على عصا الديسكو الخاصة بك
Chorus:
جوقة:
Let's play a love game, play a love game
هيا نلعب لعبة الحب، نلعب لعبة الحب
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
هل تريد الحب أم تريد الشهرة هل أنت في اللعبة؟
Dans the love game
في لعبة الحب
Let's play a love game, play a love game
هيا نلعب لعبة الحب، نلعب لعبة الحب
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
هل تريد الحب أم تريد الشهرة هل أنت في اللعبة؟
Cans the love game
لعبة علب الحب
I'm on a mission
أنا في مهمة
And it involves some heavy touching, yeah
وينطوي ذلك على بعض اللمسات الثقيلة، نعم
You've indicated you're interest
لقد أشرت إلى اهتمامك
I'm educated in sex, yes
أنا متعلمة في الجنس، نعم
Now I want it bad, want it bad
الآن أريده سيئًا، أريده سيئًا
A love game, a love game
لعبة الحب، لعبة الحب
Bridge:
الجسر:
I can see you staring there from across the block
أستطيع أن أراك تحدق هناك من الجانب الآخر من المبنى
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
بابتسامة على فمك ويدك على (هاه!)
The story of us, it always starts the same
قصتنا، تبدأ دائمًا بنفس الطريقة
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
مع صبي وفتاة و(هاه!) ولعبة
And a game, and a game
ولعبة ولعبة
And a game, a love game
ولعبة، لعبة حب
"Paparazzi"- CAPO 1
"المصورون" - كابو 1
Where are the crowd
أين الحشد
We're c-coming out
نحن نخرج
Got my flash on it's true
حصلت على فلاش بلدي على هذا صحيح
Need that picture of you
بحاجة إلى تلك الصورة لك
It's so magical
انها سحرية جدا
We'd be so fantastico
سنكون رائعين جدًا
Leather and jeans
الجلود والجينز
Your watch glamorous
ساعتك براقة
Not sure what it means
لست متأكدا مما يعنيه
But this photo of us
لكن هذه الصورة لنا
It don't have a price
ليس لها ثمن
Ready for those flashing lights
على استعداد لتلك الأضواء الساطعة
'Cause you know that baby I-
لأنك تعرف ذلك الطفل أنا-
CHORUS:
الجوقة:
I'm your biggest fan
أنا من أكبر المعجبين بك
I'll follow you until you love me
سأتبعك حتى تحبني
Papa-Paparazzi
بابا باباراتزي
Baby there's no other superstar
عزيزي ليس هناك نجم آخر
You know that I'll be your-
أنت تعلم أنني سأكون -
Papa-Paparazzi
بابا باباراتزي
Promise I'll be kind
وعد سأكون لطيفا
But I won't stop until that boy is mine
لكنني لن أتوقف حتى يصبح ذلك الفتى ملكي
Baby you'll be famous
حبيبتي سوف تصبحين مشهورة
Chase you down until you love me
أطاردك حتى تحبني
Papa-Paparazzi
بابا باباراتزي
(same as 1st verse)
(نفس 1S
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow dance and return
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is Cherry Pie
'Cause you know that baby I-
Real good, we dance in the studio
Step step, to that shit on the radio
Don't stop, for anyone
We're plastic but we'll still have fun
"Beautiful, Dirty, Rich"
Intro:
beautiful dirty dirty
rich rich dirty dirty
beautiful dirty rich
dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful
beautiful and dirty
dirty rich rich dirty
Verse 1:
we got a redlight
pornographic dance fight
systematic honey
but we go no money
our hair is perfect
while were all
getting shit wrecked
it's automatic honey
but we got no money
Refrain:
daddy I'm so sorry I'm
so s-s-sorry yeah
we just like to party
like to p-p-party yeah
Chorus:
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
Verse 2:
we live a cute life
sound fanatic pants tight
tighter than plastic honey
but we got no money
we do the dance right
we got it made like
ice cream topped with honey
but we got no money
Bridge:
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Cherry cherry boom boom
Gaga
Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey (eh)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe...
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey eh
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey eh
Oh yeah
All I can say is eh eh
"Poker Face"
Intro: (2x)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas plays (Hey!)
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody) x6
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 3X
"The Fame" - Capo 3
Intro: (E, G) (x 3), D, A
Verse:
I can't help myself, I'm addicted to a life of material
(Repeat this chord progression throughout the entire verse.)
Chorus:
Fame, doin' it for the fame, 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
(Again, repeat this chord progression throughout the entire chorus and part after the chorus.)
Then this bit:
Don't ask me how or why, but I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight, yeah I'm gonna make it happen this time
"Money Honey"
"Again Again"
Verse:
You've gotta lotta lotta
nerve... Comin' here
When I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born, March of 86
My birthday's comin'
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me
Chorus:
A...gain, and again
Again
Again
A...gain again
Never stop a...gain and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop oh..
Verse:
He never really saw me
Or waited when we were hookin' up
Yeah, he'd never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes changed from
Kind of green
To "kind of Blue"
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes like no one else
Baby make it to me
Chorus:
Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop babe
Bridge:
Tell me
If I leave him
Baby would you be there cuz
Baby you could be m-m-mine
All the t-t-time
"Boys Boys Boys"
--VERSE:
Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
F#% E5 D5 C#5 F#5 C#5
You take just like glitter mixed with rock n -- ro--ll
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Glamophonic, electronic, D-D-disco baby
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS:
N.C. A E
Boys, boys, boys, we like boys in cars
Boys, boys, boys, buy us drinks in bars
Boys, boys, boys, with hairspray and denim
Boys, boys, boys, we love them
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
--VERSE:
Baby is a bad boy with some retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Lets go to the party heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS x2
--BRIDGE:
I'm not loose, I like to party, let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic, I like boys and that is that
Love it when you call me 'legs', in the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together, boys like you love me for ever
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh
--CHORUS x3
"Brown Eyes"
Intro: Bb Dm Eb Cm x2
Verse 1:
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong, what went wrong
Chorus:
If everything was everything, but everything is over
Everything could be everything, if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
Verse 2:
In your brown eyes, I was feeling low
Cause the brown eyes, and you'll never know
Got some brown eyes, but I saw her face
I knew that it was wrong, so baby turn the record on, play that song
(repeat Chorus)
Chorus 2:
Everything was everything, but baby it's the last show
Everything could be everything, but it's time to say goodbye
So get your last fix and your last hit, grab your old, go with the new trix
Honey, yeah, It's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
"Summerboy"
Nowhere yaah we're goin' nowhere fast
Maybe this time I'll be yours you'll be mine
C-c-c-crazy get your ass in my bed
Maybe you'll be just my summer boyfriend
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Sometimes you might start a fight
But I'm happy, pretending we're alright
Sunglasses, cover up my green eyes
My martini glistens yeah
While checking out other guys
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Hey there SUMMERBOY
Let's go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our eyes
Hey there SUMMERBOY
I'm a busy girl
Don't have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there SUMMERBOY
I'm taking off my heels
Let's go for a run
Have a little summer fun
Have a little summer fun
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
A A (F#m B) optional
Well still have the summer after
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, SUMMERBOY
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I have got my, summer, SUMMERBOY
And well still have the summer after all