The Fame Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: The Fame
Tytuł: Sława
1. "Just Dance" (feat. Colby O'Donis)
1. „Just Dance” (feat. Colby O'Donis)
2. "LoveGame"
2. „Gra miłosna”
3. "Paparazzi"
3. „Paparazzi”
4. "Beautiful, Dirty, Rich"
4. „Piękna, brudna, bogata”
5. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
5. „Ech, eh (nic więcej nie mogę powiedzieć)”
6. "Poker Face"
6. „Pokerowa twarz”
7. "The Fame"
7. „Sława”
8. "Money Honey"
8. „Pieniądze, miód”
9. "Again Again"
9. „Znowu ponownie”
10. "Boys Boys Boys"
10. „Chłopcy chłopcy chłopcy”
11. "Brown Eyes"
11. „Brązowe oczy”
12. "Summerboy"
12. „Letni chłopiec”
I don't yet have Money honey but I will soon add it if you approve other songs.
Nie mam jeszcze Money Honey, ale wkrótce go dodam, jeśli zatwierdzisz inne piosenki.
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis)- Capo 4
„Just Dance” (feat. Colby O'Donis) – Capo 4
Intro:
Wprowadzenie:
A Red One (Konvict)
Czerwony (Konvict)
Ga Ga (oh oh, eh)
Ga Ga (och, och, ach)
I've had a little bit too much, much (oh oh oh, oh)
Wypiłem trochę za dużo, dużo (oh oh oh, oh)
All of the people start to rush, start to rush babe
Wszyscy ludzie zaczynają się spieszyć, zaczynają się spieszyć, kochanie
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Jak on kręci taniec, nie mogę znaleźć mojego drinka ani mężczyzny
Where are my keys, I lost my phone, phone
Gdzie są moje klucze, zgubiłem telefon, telefon
Bridge:
Most:
What's going out on the floor?
Co wychodzi na podłogę?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Kocham tę płytę, kochanie, ale nie widzę już wyraźnie
Keep it cool what's the name of this club?
Spokojnie, jak nazywa się ten klub?
I can't remember but it's alright, alright
Nie pamiętam, ale jest w porządku, w porządku
Chorus:
Chór:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Po prostu tańcz, wszystko będzie dobrze, da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Po prostu tańcz, kręć tę płytę, kochanie da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Po prostu tańcz. będzie dobrze, duh, duh, duh
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Tańcz, tańcz, tańcz, po prostu tańcz
Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh)
Chciałbym zamknąć usta playboyowi (oh oh oh oh)
How d I turn my shirt inside out, inside out right
Jak wywrócić koszulę na lewą stronę, na lewą stronę
Control your poison babe, roses have thorns they say
Kontroluj swoją truciznę, kochanie, mówią, że róże mają kolce
And we re all gettin hosed tonight (oh oh oh oh)
I wszyscy będziemy dziś wieczorem nawaleni (oh oh oh oh)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Kiedy wchodzę na parkiet i sprawdzam ten katalog
Can t believe my eyes so many women without a flaw
Nie mogę uwierzyć własnym oczom, tyle kobiet bez wady
And I aint gon give it up, steady tryin' a pick it up like the call
I nie zamierzam się poddawać, ciągle próbuję odebrać to tak, jak połączenie
I ma hit it, I'ma hit it and flex and do it, until tomorr
Uderzę, uderzę, naprężę się i zrobię to, do jutra
Yeah, shawty I can see that you got so much energy
Tak, kochanie, widzę, że masz mnóstwo energii
The way you twirling up them hips round and
Sposób, w jaki kręcisz biodrami i...
Round, and there is no reason, I know why you can't leave here with me
Okrągłe i nie ma powodu, wiem dlaczego nie możesz stąd ze mną wyjść
In the meantime stand, let me watch you break it down and
W międzyczasie stój, pozwól mi popatrzeć, jak to rozkładasz i...
Half psychotic synchypnotic
Pół psychotyczny synchypnotyczny
Got my blue burners and phonic
Mam moje niebieskie palniki i telefon
half psychotic synchypnotic
półpsychotyczny, synchypnotyczny
Got my brand electronic
Mam elektronikę mojej marki
Half psychotic synchypnotic
Pół psychotyczny synchypnotyczny
Got my blue burners and phonic
Mam moje niebieskie palniki i telefon
Half psychotic synchypnotic
Pół psychotyczny synchypnotyczny
Got my brand electronic
Mam elektronikę mojej marki
Go Use your muscle carve it out work and hustle
Idź, użyj swoich mięśni, ćwicz i ćwicz
I got it, just stay close enough to get it
Mam to, po prostu bądź wystarczająco blisko, żeby to zdobyć
GO slow. Drive it, clean it like so pleaded
Idź powoli. Jedź, wyczyść tak, jak prosiłem
spend the last dough (I got it)
wydać ostatnie ciasto (mam to)
in your pock-oh (I got it)
w twojej kieszeni-oh (rozumiem)
"LoveGame" -Capo 2
„Gra miłosna” – Capo 2
Riff
Riff
Let's have some fun, this beat is sick
Zabawmy się, ten beat jest chory
I wanna take a ride on your disco stick
Chcę się przejechać na twoim kiju dyskotekowym
Let's have some fun, this beat is sick
Zabawmy się, ten beat jest chory
I wanna take a ride on your disco stick
Chcę się przejechać na twoim kiju dyskotekowym
I wanna kiss you
Chcę cię pocałować
But if I do then I might miss you, babe
Ale jeśli to zrobię, mogę za tobą tęsknić, kochanie
It's complicated and stupid
To skomplikowane i głupie
Got my ass squeezed by sexy cupid
Seksowny kupidyn ścisnął mi tyłek
Guess he wants to play, wants to play
Chyba chce grać, chce grać
A love game, a love game
Gra miłosna, gra miłosna
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Hold me and love me
Trzymaj mnie i kochaj mnie
Just want touch you for a minute
Chcę cię tylko dotknąć na minutę
Maybe three seconds is enough
Może trzy sekundy wystarczą
For my heart to quit it
Aby moje serce z tego zrezygnowało
Let's have some fun, this beat is sick
Zabawmy się, ten beat jest chory
I wanna take a ride on your disco stick
Chcę się przejechać na twoim kiju dyskotekowym
Don't think too much just bust that kick
Nie myśl za dużo, po prostu daj kopa
I wanna take a ride on your disco stick
Chcę się przejechać na twoim kiju dyskotekowym
Chorus:
Chór:
Let's play a love game, play a love game
Zagrajmy w grę miłosną, zagrajmy w grę miłosną
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Czy chcesz miłości, czy chcesz sławy, jesteś w grze?
Dans the love game
To gra miłosna
Let's play a love game, play a love game
Zagrajmy w grę miłosną, zagrajmy w grę miłosną
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Czy chcesz miłości, czy chcesz sławy, jesteś w grze?
Cans the love game
Cans to gra miłosna
I'm on a mission
Jestem na misji
And it involves some heavy touching, yeah
I wymaga to mocnego dotykania, tak
You've indicated you're interest
Wskazałeś, że jesteś zainteresowany
I'm educated in sex, yes
Tak, mam wykształcenie w zakresie seksu
Now I want it bad, want it bad
Teraz chcę tego źle, chcę tego źle
A love game, a love game
Gra miłosna, gra miłosna
Bridge:
Most:
I can see you staring there from across the block
Widzę, że się tam gapisz z drugiego końca przecznicy
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
Z uśmiechem na ustach i dłonią na (huh!)
The story of us, it always starts the same
Nasza historia zawsze zaczyna się tak samo
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Z chłopcem i dziewczyną, i (huh!) i grą
And a game, and a game
I gra, i gra
And a game, a love game
I gra, gra miłosna
"Paparazzi"- CAPO 1
„Paparazzi” – CAPO 1
Where are the crowd
Gdzie jest tłum
We're c-coming out
Wychodzimy
Got my flash on it's true
Mam włączoną lampę błyskową, to prawda
Need that picture of you
Potrzebuję tego twojego zdjęcia
It's so magical
To takie magiczne
We'd be so fantastico
Bylibyśmy tacy fantastyczni
Leather and jeans
Skóra i dżinsy
Your watch glamorous
Twój zegarek jest wspaniały
Not sure what it means
Nie jestem pewien, co to znaczy
But this photo of us
Ale to nasze zdjęcie
It don't have a price
To nie ma ceny
Ready for those flashing lights
Gotowy na te migające światła
'Cause you know that baby I-
Bo wiesz, że kochanie ja-
CHORUS:
CHÓR:
I'm your biggest fan
Jestem twoim największym fanem
I'll follow you until you love me
Będę za tobą podążać, dopóki mnie nie pokochasz
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Baby there's no other superstar
Kochanie, nie ma innej supergwiazdy
You know that I'll be your-
Wiesz, że będę twoim-
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Promise I'll be kind
Obiecaj, że będę miły
But I won't stop until that boy is mine
Ale nie przestanę, dopóki ten chłopak nie będzie mój
Baby you'll be famous
Kochanie, będziesz sławny
Chase you down until you love me
Gonię cię, aż mnie pokochasz
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
(same as 1st verse)
(tak samo jak 1s
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow dance and return
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is Cherry Pie
'Cause you know that baby I-
Real good, we dance in the studio
Step step, to that shit on the radio
Don't stop, for anyone
We're plastic but we'll still have fun
"Beautiful, Dirty, Rich"
Intro:
beautiful dirty dirty
rich rich dirty dirty
beautiful dirty rich
dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful
beautiful and dirty
dirty rich rich dirty
Verse 1:
we got a redlight
pornographic dance fight
systematic honey
but we go no money
our hair is perfect
while were all
getting shit wrecked
it's automatic honey
but we got no money
Refrain:
daddy I'm so sorry I'm
so s-s-sorry yeah
we just like to party
like to p-p-party yeah
Chorus:
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
Verse 2:
we live a cute life
sound fanatic pants tight
tighter than plastic honey
but we got no money
we do the dance right
we got it made like
ice cream topped with honey
but we got no money
Bridge:
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Cherry cherry boom boom
Gaga
Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey (eh)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe...
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey eh
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey eh
Oh yeah
All I can say is eh eh
"Poker Face"
Intro: (2x)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas plays (Hey!)
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody) x6
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 3X
"The Fame" - Capo 3
Intro: (E, G) (x 3), D, A
Verse:
I can't help myself, I'm addicted to a life of material
(Repeat this chord progression throughout the entire verse.)
Chorus:
Fame, doin' it for the fame, 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
(Again, repeat this chord progression throughout the entire chorus and part after the chorus.)
Then this bit:
Don't ask me how or why, but I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight, yeah I'm gonna make it happen this time
"Money Honey"
"Again Again"
Verse:
You've gotta lotta lotta
nerve... Comin' here
When I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born, March of 86
My birthday's comin'
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me
Chorus:
A...gain, and again
Again
Again
A...gain again
Never stop a...gain and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop oh..
Verse:
He never really saw me
Or waited when we were hookin' up
Yeah, he'd never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes changed from
Kind of green
To "kind of Blue"
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes like no one else
Baby make it to me
Chorus:
Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop babe
Bridge:
Tell me
If I leave him
Baby would you be there cuz
Baby you could be m-m-mine
All the t-t-time
"Boys Boys Boys"
--VERSE:
Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
F#% E5 D5 C#5 F#5 C#5
You take just like glitter mixed with rock n -- ro--ll
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Glamophonic, electronic, D-D-disco baby
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS:
N.C. A E
Boys, boys, boys, we like boys in cars
Boys, boys, boys, buy us drinks in bars
Boys, boys, boys, with hairspray and denim
Boys, boys, boys, we love them
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
--VERSE:
Baby is a bad boy with some retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Lets go to the party heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS x2
--BRIDGE:
I'm not loose, I like to party, let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic, I like boys and that is that
Love it when you call me 'legs', in the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together, boys like you love me for ever
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh
--CHORUS x3
"Brown Eyes"
Intro: Bb Dm Eb Cm x2
Verse 1:
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong, what went wrong
Chorus:
If everything was everything, but everything is over
Everything could be everything, if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
Verse 2:
In your brown eyes, I was feeling low
Cause the brown eyes, and you'll never know
Got some brown eyes, but I saw her face
I knew that it was wrong, so baby turn the record on, play that song
(repeat Chorus)
Chorus 2:
Everything was everything, but baby it's the last show
Everything could be everything, but it's time to say goodbye
So get your last fix and your last hit, grab your old, go with the new trix
Honey, yeah, It's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
"Summerboy"
Nowhere yaah we're goin' nowhere fast
Maybe this time I'll be yours you'll be mine
C-c-c-crazy get your ass in my bed
Maybe you'll be just my summer boyfriend
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Sometimes you might start a fight
But I'm happy, pretending we're alright
Sunglasses, cover up my green eyes
My martini glistens yeah
While checking out other guys
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Hey there SUMMERBOY
Let's go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our eyes
Hey there SUMMERBOY
I'm a busy girl
Don't have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there SUMMERBOY
I'm taking off my heels
Let's go for a run
Have a little summer fun
Have a little summer fun
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
A A (F#m B) optional
Well still have the summer after
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, SUMMERBOY
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I have got my, summer, SUMMERBOY
And well still have the summer after all