The Fame Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: The Fame
Başlık: Şöhret
1. "Just Dance" (feat. Colby O'Donis)
1. "Sadece Dans" (feat. Colby O'Donis)
2. "LoveGame"
2. "AşkOyunu"
3. "Paparazzi"
3. "Paparazziler"
4. "Beautiful, Dirty, Rich"
4. "Güzel, Kirli, Zengin"
5. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
5. "Eh, Eh (Söyleyebileceğim Başka Bir Şey Yok)"
6. "Poker Face"
6. "Poker Yüzü"
7. "The Fame"
7. "Şöhret"
8. "Money Honey"
8. "Para Balı"
9. "Again Again"
9. "Yine Yine"
10. "Boys Boys Boys"
10. "Erkekler Erkekler Erkekler"
11. "Brown Eyes"
11. "Kahverengi Gözler"
12. "Summerboy"
12. "Yaz Çocuğu"
I don't yet have Money honey but I will soon add it if you approve other songs.
Henüz Money tatlım yok ama diğer şarkıları da onaylarsan yakında ekleyeceğim.
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis)- Capo 4
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis) - Capo 4
Intro:
Giriş:
A Red One (Konvict)
Kırmızı Olan (Hükümlü)
Ga Ga (oh oh, eh)
Ga Ga (ah ah, eh)
I've had a little bit too much, much (oh oh oh, oh)
Biraz fazla yaşadım, çok (oh oh oh, oh)
All of the people start to rush, start to rush babe
Bütün insanlar acele etmeye başlıyor, acele etmeye başlıyor bebeğim
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Dansı nasıl çeviriyor, içkimi ya da erkeğimi bulamıyor
Where are my keys, I lost my phone, phone
Anahtarlarım nerede, telefonumu kaybettim, telefon
Bridge:
Köprü:
What's going out on the floor?
Sahada neler oluyor?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Bu plağı seviyorum bebeğim ama artık doğru düzgün göremiyorum
Keep it cool what's the name of this club?
Sakin olun bu kulübün adı ne?
I can't remember but it's alright, alright
Hatırlayamıyorum ama sorun değil, tamam
Chorus:
Koro:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Sadece dans et, iyi olacak da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Sadece dans et, plağı çevir bebeğim da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Sadece dans et. iyi olacak hahaha ha ha ha ha
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dans, dans, dans, Ju-sadece dans
Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh)
Keşke playboy ağzımı kapatabilseydim (oh oh oh oh)
How d I turn my shirt inside out, inside out right
Gömleğimi nasıl tersyüz ettim, tersten dışa doğru
Control your poison babe, roses have thorns they say
Zehirini kontrol et bebeğim, güllerin dikenleri vardır derler
And we re all gettin hosed tonight (oh oh oh oh)
Ve bu gece hepimiz hortumla yıkanıyoruz (oh oh oh oh)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Dans pistine gelip o kataloğu kontrol ettiğimde
Can t believe my eyes so many women without a flaw
Gözlerime inanamıyorum o kadar çok kusursuz kadın var ki
And I aint gon give it up, steady tryin' a pick it up like the call
Ve bundan vazgeçmeyeceğim, sürekli olarak çağrı gibi cevaplamaya çalışıyorum
I ma hit it, I'ma hit it and flex and do it, until tomorr
Vuracağım, vuracağım, esneteceğim ve yarına kadar yapacağım
Yeah, shawty I can see that you got so much energy
Evet güzelim çok fazla enerjin olduğunu görebiliyorum
The way you twirling up them hips round and
Kalçalarını yukarı doğru döndürme şeklin ve
Round, and there is no reason, I know why you can't leave here with me
Yuvarlak ve hiçbir sebep yok, neden buradan benimle ayrılamayacağını biliyorum
In the meantime stand, let me watch you break it down and
Bu arada dur, bırak da senin onu parçalamanı izleyeyim ve
Half psychotic synchypnotic
Yarı psikotik sensinnotik
Got my blue burners and phonic
Mavi yakıcılarımı ve foniğimi aldım
half psychotic synchypnotic
yarı psikotik sensinnotik
Got my brand electronic
Markamı elektronik aldım
Half psychotic synchypnotic
Yarı psikotik sensinnotik
Got my blue burners and phonic
Mavi yakıcılarımı ve foniğimi aldım
Half psychotic synchypnotic
Yarı psikotik sensinnotik
Got my brand electronic
Markamı elektronik aldım
Go Use your muscle carve it out work and hustle
Git Kaslarını kullan, iş yap ve koşuştur
I got it, just stay close enough to get it
Anladım, sadece onu alacak kadar yakın dur
GO slow. Drive it, clean it like so pleaded
Yavaş git. Sür onu, yalvardığım gibi temizle
spend the last dough (I got it)
son parayı harca (aldım)
in your pock-oh (I got it)
cebinde-oh (anladım)
"LoveGame" -Capo 2
"Aşk Oyunu" -Capo 2
Riff
Riff
Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim berbat
I wanna take a ride on your disco stick
Disko çubuğuna binmek istiyorum
Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim berbat
I wanna take a ride on your disco stick
Disko çubuğuna binmek istiyorum
I wanna kiss you
seni öpmek istiyorum
But if I do then I might miss you, babe
Ama eğer bunu yaparsam seni özleyebilirim bebeğim
It's complicated and stupid
Bu karmaşık ve aptalca
Got my ass squeezed by sexy cupid
Seksi aşk tanrısı tarafından kıçımı sıktım
Guess he wants to play, wants to play
Sanırım oynamak istiyor, oynamak istiyor
A love game, a love game
Bir aşk oyunu, bir aşk oyunu
Pre-chorus:
Koro öncesi:
Hold me and love me
Tut beni ve sev beni
Just want touch you for a minute
Sadece bir dakikalığına sana dokunmak istiyorum
Maybe three seconds is enough
Belki üç saniye yeterlidir
For my heart to quit it
Kalbimin bunu bırakması için
Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim berbat
I wanna take a ride on your disco stick
Disko çubuğuna binmek istiyorum
Don't think too much just bust that kick
Çok fazla düşünme, sadece tekme at
I wanna take a ride on your disco stick
Disko çubuğuna binmek istiyorum
Chorus:
Koro:
Let's play a love game, play a love game
Hadi bir aşk oyunu oynayalım, bir aşk oyunu oynayalım
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Aşk mı istiyorsun yoksa şöhret mi istiyorsun, oyunda mısın?
Dans the love game
Aşk oyunu Dans
Let's play a love game, play a love game
Hadi bir aşk oyunu oynayalım, bir aşk oyunu oynayalım
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Aşk mı istiyorsun yoksa şöhret mi istiyorsun, oyunda mısın?
Cans the love game
Aşk oyunu kutular
I'm on a mission
bir görevdeyim
And it involves some heavy touching, yeah
Ve bu biraz ağır bir dokunuş içeriyor, evet
You've indicated you're interest
İlgilendiğinizi belirttiniz
I'm educated in sex, yes
Seks konusunda eğitimliyim, evet
Now I want it bad, want it bad
Şimdi bunu kötü istiyorum, kötüyü istiyorum
A love game, a love game
Bir aşk oyunu, bir aşk oyunu
Bridge:
Köprü:
I can see you staring there from across the block
Bloğun karşısından oraya baktığını görebiliyorum
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
Ağzında bir gülümsemeyle ve elinle (ha!)
The story of us, it always starts the same
Hikayemiz hep aynı başlıyor
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Bir oğlan ve bir kızla ve bir (ha!) ve bir oyunla
And a game, and a game
Ve bir oyun ve bir oyun
And a game, a love game
Ve bir oyun, bir aşk oyunu
"Paparazzi"- CAPO 1
"Paparazzi" - CAPO 1
Where are the crowd
Kalabalık nerede
We're c-coming out
Biz dışarı çıkıyoruz
Got my flash on it's true
Flaşımı yaktım bu doğru
Need that picture of you
O resmine ihtiyacım var
It's so magical
Çok büyülü
We'd be so fantastico
Çok fantastik olurduk
Leather and jeans
Deri ve kot pantolon
Your watch glamorous
Saatiniz muhteşem
Not sure what it means
Ne anlama geldiğinden emin değilim
But this photo of us
Ama bu fotoğrafımız
It don't have a price
Bunun bir fiyatı yok
Ready for those flashing lights
Yanıp sönen ışıklara hazırız
'Cause you know that baby I-
Çünkü biliyorsun ki bebeğim ben...
CHORUS:
Koro:
I'm your biggest fan
ben senin en büyük hayranınım
I'll follow you until you love me
Sen beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Baby there's no other superstar
Bebeğim başka süperstar yok
You know that I'll be your-
Biliyorsun senin olacağım...
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Promise I'll be kind
Nazik olacağıma söz veriyorum
But I won't stop until that boy is mine
Ama o çocuk benim olana kadar durmayacağım
Baby you'll be famous
Bebeğim ünlü olacaksın
Chase you down until you love me
Beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
(same as 1st verse)
(1s ile aynı
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow dance and return
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is Cherry Pie
'Cause you know that baby I-
Real good, we dance in the studio
Step step, to that shit on the radio
Don't stop, for anyone
We're plastic but we'll still have fun
"Beautiful, Dirty, Rich"
Intro:
beautiful dirty dirty
rich rich dirty dirty
beautiful dirty rich
dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful
beautiful and dirty
dirty rich rich dirty
Verse 1:
we got a redlight
pornographic dance fight
systematic honey
but we go no money
our hair is perfect
while were all
getting shit wrecked
it's automatic honey
but we got no money
Refrain:
daddy I'm so sorry I'm
so s-s-sorry yeah
we just like to party
like to p-p-party yeah
Chorus:
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
Verse 2:
we live a cute life
sound fanatic pants tight
tighter than plastic honey
but we got no money
we do the dance right
we got it made like
ice cream topped with honey
but we got no money
Bridge:
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Cherry cherry boom boom
Gaga
Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey (eh)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe...
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey eh
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey eh
Oh yeah
All I can say is eh eh
"Poker Face"
Intro: (2x)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas plays (Hey!)
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody) x6
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 3X
"The Fame" - Capo 3
Intro: (E, G) (x 3), D, A
Verse:
I can't help myself, I'm addicted to a life of material
(Repeat this chord progression throughout the entire verse.)
Chorus:
Fame, doin' it for the fame, 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
(Again, repeat this chord progression throughout the entire chorus and part after the chorus.)
Then this bit:
Don't ask me how or why, but I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight, yeah I'm gonna make it happen this time
"Money Honey"
"Again Again"
Verse:
You've gotta lotta lotta
nerve... Comin' here
When I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born, March of 86
My birthday's comin'
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me
Chorus:
A...gain, and again
Again
Again
A...gain again
Never stop a...gain and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop oh..
Verse:
He never really saw me
Or waited when we were hookin' up
Yeah, he'd never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes changed from
Kind of green
To "kind of Blue"
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes like no one else
Baby make it to me
Chorus:
Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop babe
Bridge:
Tell me
If I leave him
Baby would you be there cuz
Baby you could be m-m-mine
All the t-t-time
"Boys Boys Boys"
--VERSE:
Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
F#% E5 D5 C#5 F#5 C#5
You take just like glitter mixed with rock n -- ro--ll
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Glamophonic, electronic, D-D-disco baby
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS:
N.C. A E
Boys, boys, boys, we like boys in cars
Boys, boys, boys, buy us drinks in bars
Boys, boys, boys, with hairspray and denim
Boys, boys, boys, we love them
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
--VERSE:
Baby is a bad boy with some retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Lets go to the party heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS x2
--BRIDGE:
I'm not loose, I like to party, let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic, I like boys and that is that
Love it when you call me 'legs', in the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together, boys like you love me for ever
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh
--CHORUS x3
"Brown Eyes"
Intro: Bb Dm Eb Cm x2
Verse 1:
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong, what went wrong
Chorus:
If everything was everything, but everything is over
Everything could be everything, if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
Verse 2:
In your brown eyes, I was feeling low
Cause the brown eyes, and you'll never know
Got some brown eyes, but I saw her face
I knew that it was wrong, so baby turn the record on, play that song
(repeat Chorus)
Chorus 2:
Everything was everything, but baby it's the last show
Everything could be everything, but it's time to say goodbye
So get your last fix and your last hit, grab your old, go with the new trix
Honey, yeah, It's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
"Summerboy"
Nowhere yaah we're goin' nowhere fast
Maybe this time I'll be yours you'll be mine
C-c-c-crazy get your ass in my bed
Maybe you'll be just my summer boyfriend
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Sometimes you might start a fight
But I'm happy, pretending we're alright
Sunglasses, cover up my green eyes
My martini glistens yeah
While checking out other guys
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Hey there SUMMERBOY
Let's go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our eyes
Hey there SUMMERBOY
I'm a busy girl
Don't have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there SUMMERBOY
I'm taking off my heels
Let's go for a run
Have a little summer fun
Have a little summer fun
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
A A (F#m B) optional
Well still have the summer after
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, SUMMERBOY
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I have got my, summer, SUMMERBOY
And well still have the summer after all