The Fame Letras Tradução em Português

Title: The Fame
Título: A Fama
1. "Just Dance" (feat. Colby O'Donis)
1. "Just Dance" (com Colby O'Donis)
2. "LoveGame"
2. "Jogo de amor"
3. "Paparazzi"
3. "Paparazzi"
4. "Beautiful, Dirty, Rich"
4. “Linda, Suja, Rica”
5. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
5. "Eh, Eh (nada mais que eu possa dizer)"
6. "Poker Face"
6. "Cara de pôquer"
7. "The Fame"
7. “A Fama”
8. "Money Honey"
8. "Dinheiro, querido"
9. "Again Again"
9. "De novo"
10. "Boys Boys Boys"
10. "Meninos, meninos, meninos"
11. "Brown Eyes"
11. “Olhos Castanhos”
12. "Summerboy"
12. "Menino de verão"
I don't yet have Money honey but I will soon add it if you approve other songs.
Ainda não tenho dinheiro, querido, mas em breve adicionarei se você aprovar outras músicas.
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis)- Capo 4
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis) - Capo 4
Intro:
Introdução:
A Red One (Konvict)
Um Vermelho (Konvict)
Ga Ga (oh oh, eh)
Ga Ga (oh ah, eh)
I've had a little bit too much, much (oh oh oh, oh)
Eu bebi um pouco demais, muito (oh oh oh, oh)
All of the people start to rush, start to rush babe
Todas as pessoas começam a correr, começam a correr, querido
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Como ele distorce a dança, não consegue encontrar minha bebida ou homem
Where are my keys, I lost my phone, phone
Onde estão minhas chaves, perdi meu telefone, telefone
Bridge:
Ponte:
What's going out on the floor?
O que está acontecendo no chão?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Eu amo esse disco, querido, mas não consigo mais ver direito
Keep it cool what's the name of this club?
Mantenha a calma, qual é o nome desse clube?
I can't remember but it's alright, alright
Não me lembro, mas está tudo bem, tudo bem
Chorus:
Refrão:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Apenas dance, vou ficar bem, da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Apenas dance, gire esse disco, querido, da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Apenas dance. vai ficar bem, duh, duh, duh, duh
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dance, dance, dance, Ju-apenas dance
Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh)
Queria poder calar minha boca de playboy (oh oh oh oh)
How d I turn my shirt inside out, inside out right
Como eu virei minha camisa do avesso, do avesso, certo?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Controle seu veneno, querido, as rosas têm espinhos, dizem
And we re all gettin hosed tonight (oh oh oh oh)
E todos nós estamos sendo atacados esta noite (oh oh oh oh)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Quando eu chego na pista de dança verificando aquele catálogo
Can t believe my eyes so many women without a flaw
Não posso acreditar no que vejo, tantas mulheres sem falhas
And I aint gon give it up, steady tryin' a pick it up like the call
E eu não vou desistir, sempre tentando atender como na ligação
I ma hit it, I'ma hit it and flex and do it, until tomorr
Eu vou bater, vou bater e flexionar e fazer isso, até amanhã
Yeah, shawty I can see that you got so much energy
Sim, gata, posso ver que você tem muita energia
The way you twirling up them hips round and
A maneira como você gira os quadris e
Round, and there is no reason, I know why you can't leave here with me
Rodada, e não tem motivo, eu sei porque você não pode sair daqui comigo
In the meantime stand, let me watch you break it down and
Enquanto isso, deixe-me ver você desmontar e
Half psychotic synchypnotic
Sinhipnótico meio psicótico
Got my blue burners and phonic
Tenho meus queimadores azuis e fônicos
half psychotic synchypnotic
meio psicótico sinhipnótico
Got my brand electronic
Tenho minha marca eletrônica
Half psychotic synchypnotic
Sinhipnótico meio psicótico
Got my blue burners and phonic
Tenho meus queimadores azuis e fônicos
Half psychotic synchypnotic
Sinhipnótico meio psicótico
Got my brand electronic
Tenho minha marca eletrônica
Go Use your muscle carve it out work and hustle
Vá, use seus músculos, trabalhe e agite
I got it, just stay close enough to get it
Eu entendi, apenas fique perto o suficiente para pegá-lo
GO slow. Drive it, clean it like so pleaded
Vá devagar. Dirija, limpe como pediu
spend the last dough (I got it)
gaste a última grana (entendi)
in your pock-oh (I got it)
no seu pock-oh (entendi)
"LoveGame" -Capo 2
"LoveGame" -Capo 2
Riff
Riff
Let's have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero dar uma volta no seu stick de discoteca
Let's have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero dar uma volta no seu stick de discoteca
I wanna kiss you
Eu quero beijar você
But if I do then I might miss you, babe
Mas se eu fizer isso, posso sentir sua falta, querido
It's complicated and stupid
É complicado e estúpido
Got my ass squeezed by sexy cupid
Tenho minha bunda apertada por um cupido sexy
Guess he wants to play, wants to play
Acho que ele quer brincar, quer brincar
A love game, a love game
Um jogo de amor, um jogo de amor
Pre-chorus:
Pré-refrão:
Hold me and love me
Segure-me e me ame
Just want touch you for a minute
Só quero te tocar por um minuto
Maybe three seconds is enough
Talvez três segundos sejam suficientes
For my heart to quit it
Para meu coração desistir
Let's have some fun, this beat is sick
Vamos nos divertir, essa batida é doentia
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero dar uma volta no seu stick de discoteca
Don't think too much just bust that kick
Não pense muito, apenas dê um chute
I wanna take a ride on your disco stick
Eu quero dar uma volta no seu stick de discoteca
Chorus:
Refrão:
Let's play a love game, play a love game
Vamos jogar um jogo de amor, jogar um jogo de amor
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Você quer amor, ou quer fama, você está no jogo?
Dans the love game
Dans o jogo do amor
Let's play a love game, play a love game
Vamos jogar um jogo de amor, jogar um jogo de amor
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Você quer amor, ou quer fama, você está no jogo?
Cans the love game
Latas o jogo do amor
I'm on a mission
Estou em uma missão
And it involves some heavy touching, yeah
E envolve alguns toques pesados, sim
You've indicated you're interest
Você indicou seu interesse
I'm educated in sex, yes
Sou educado em sexo, sim
Now I want it bad, want it bad
Agora eu quero muito, quero muito
A love game, a love game
Um jogo de amor, um jogo de amor
Bridge:
Ponte:
I can see you staring there from across the block
Eu posso ver você olhando para lá do outro lado do quarteirão
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
Com um sorriso na boca e a mão na (huh!)
The story of us, it always starts the same
A nossa história, sempre começa da mesma forma
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Com um menino e uma menina e um (huh!) e um jogo
And a game, and a game
E um jogo, e um jogo
And a game, a love game
E um jogo, um jogo de amor
"Paparazzi"- CAPO 1
"Paparazzi" - CAPO 1
Where are the crowd
Onde está a multidão
We're c-coming out
Nós estamos saindo
Got my flash on it's true
Tenho meu flash ligado, é verdade
Need that picture of you
Preciso daquela foto sua
It's so magical
É tão mágico
We'd be so fantastico
Seríamos tão fantásticos
Leather and jeans
Couro e jeans
Your watch glamorous
Seu relógio glamoroso
Not sure what it means
Não tenho certeza do que isso significa
But this photo of us
Mas esta foto nossa
It don't have a price
Não tem preço
Ready for those flashing lights
Pronto para aquelas luzes piscantes
'Cause you know that baby I-
Porque você sabe que querido eu-
CHORUS:
REFRÃO:
I'm your biggest fan
Eu sou seu maior fã
I'll follow you until you love me
Eu te seguirei até que você me ame
Papa-Paparazzi
Papai-Paparazzi
Baby there's no other superstar
Querido, não há outra estrela
You know that I'll be your-
Você sabe que eu serei seu-
Papa-Paparazzi
Papai-Paparazzi
Promise I'll be kind
Prometo que serei gentil
But I won't stop until that boy is mine
Mas não vou parar até que aquele garoto seja meu
Baby you'll be famous
Querido, você será famoso
Chase you down until you love me
Perseguir você até que você me ame
Papa-Paparazzi
Papai-Paparazzi
(same as 1st verse)
(o mesmo que 1s
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow dance and return
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is Cherry Pie
'Cause you know that baby I-
Real good, we dance in the studio
Step step, to that shit on the radio
Don't stop, for anyone
We're plastic but we'll still have fun
"Beautiful, Dirty, Rich"
Intro:
beautiful dirty dirty
rich rich dirty dirty
beautiful dirty rich
dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful
beautiful and dirty
dirty rich rich dirty
Verse 1:
we got a redlight
pornographic dance fight
systematic honey
but we go no money
our hair is perfect
while were all
getting shit wrecked
it's automatic honey
but we got no money
Refrain:
daddy I'm so sorry I'm
so s-s-sorry yeah
we just like to party
like to p-p-party yeah
Chorus:
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
Verse 2:
we live a cute life
sound fanatic pants tight
tighter than plastic honey
but we got no money
we do the dance right
we got it made like
ice cream topped with honey
but we got no money
Bridge:
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Cherry cherry boom boom
Gaga
Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey (eh)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe...
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey eh
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey eh
Oh yeah
All I can say is eh eh
"Poker Face"
Intro: (2x)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas plays (Hey!)
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody) x6
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 3X
"The Fame" - Capo 3
Intro: (E, G) (x 3), D, A
Verse:
I can't help myself, I'm addicted to a life of material
(Repeat this chord progression throughout the entire verse.)
Chorus:
Fame, doin' it for the fame, 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
(Again, repeat this chord progression throughout the entire chorus and part after the chorus.)
Then this bit:
Don't ask me how or why, but I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight, yeah I'm gonna make it happen this time
"Money Honey"
"Again Again"
Verse:
You've gotta lotta lotta
nerve... Comin' here
When I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born, March of 86
My birthday's comin'
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me
Chorus:
A...gain, and again
Again
Again
A...gain again
Never stop a...gain and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop oh..
Verse:
He never really saw me
Or waited when we were hookin' up
Yeah, he'd never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes changed from
Kind of green
To "kind of Blue"
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes like no one else
Baby make it to me
Chorus:
Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop babe
Bridge:
Tell me
If I leave him
Baby would you be there cuz
Baby you could be m-m-mine
All the t-t-time
"Boys Boys Boys"
--VERSE:
Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
F#% E5 D5 C#5 F#5 C#5
You take just like glitter mixed with rock n -- ro--ll
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Glamophonic, electronic, D-D-disco baby
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS:
N.C. A E
Boys, boys, boys, we like boys in cars
Boys, boys, boys, buy us drinks in bars
Boys, boys, boys, with hairspray and denim
Boys, boys, boys, we love them
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
--VERSE:
Baby is a bad boy with some retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Lets go to the party heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS x2
--BRIDGE:
I'm not loose, I like to party, let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic, I like boys and that is that
Love it when you call me 'legs', in the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together, boys like you love me for ever
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh
--CHORUS x3
"Brown Eyes"
Intro: Bb Dm Eb Cm x2
Verse 1:
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong, what went wrong
Chorus:
If everything was everything, but everything is over
Everything could be everything, if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
Verse 2:
In your brown eyes, I was feeling low
Cause the brown eyes, and you'll never know
Got some brown eyes, but I saw her face
I knew that it was wrong, so baby turn the record on, play that song
(repeat Chorus)
Chorus 2:
Everything was everything, but baby it's the last show
Everything could be everything, but it's time to say goodbye
So get your last fix and your last hit, grab your old, go with the new trix
Honey, yeah, It's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
"Summerboy"
Nowhere yaah we're goin' nowhere fast
Maybe this time I'll be yours you'll be mine
C-c-c-crazy get your ass in my bed
Maybe you'll be just my summer boyfriend
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Sometimes you might start a fight
But I'm happy, pretending we're alright
Sunglasses, cover up my green eyes
My martini glistens yeah
While checking out other guys
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Hey there SUMMERBOY
Let's go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our eyes
Hey there SUMMERBOY
I'm a busy girl
Don't have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there SUMMERBOY
I'm taking off my heels
Let's go for a run
Have a little summer fun
Have a little summer fun
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
A A (F#m B) optional
Well still have the summer after
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, SUMMERBOY
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I have got my, summer, SUMMERBOY
And well still have the summer after all