The Fame Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: The Fame
Titel: Der Ruhm
1. "Just Dance" (feat. Colby O'Donis)
1. „Just Dance“ (feat. Colby O'Donis)
2. "LoveGame"
2. „LoveGame“
3. "Paparazzi"
3. „Paparazzi“
4. "Beautiful, Dirty, Rich"
4. „Schön, schmutzig, reich“
5. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
5. „Eh, Eh (Nichts anderes kann ich sagen)“
6. "Poker Face"
6. „Pokerface“
7. "The Fame"
7. „Der Ruhm“
8. "Money Honey"
8. „Geld Schatz“
9. "Again Again"
9. „Noch einmal“
10. "Boys Boys Boys"
10. „Jungs, Jungen, Jungen“
11. "Brown Eyes"
11. „Braune Augen“
12. "Summerboy"
12. „Sommerjunge“
I don't yet have Money honey but I will soon add it if you approve other songs.
Ich habe Money noch nicht, Schatz, aber ich werde es bald hinzufügen, wenn du anderen Songs zustimmst.
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis)- Capo 4
„Just Dance“ (feat. Colby O’Donis) – Capo 4
Intro:
Einführung:
A Red One (Konvict)
Ein Roter (Sträfling)
Ga Ga (oh oh, eh)
Ga Ga (oh oh, eh)
I've had a little bit too much, much (oh oh oh, oh)
Ich hatte ein bisschen zu viel, viel (oh oh oh, oh)
All of the people start to rush, start to rush babe
Alle Leute fangen an zu hetzen, fangen an zu hetzen, Baby
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Wie verdreht er den Tanz, kann mein Getränk oder meinen Mann nicht finden
Where are my keys, I lost my phone, phone
Wo sind meine Schlüssel, ich habe mein Telefon verloren, Telefon
Bridge:
Brücke:
What's going out on the floor?
Was passiert auf dem Boden?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Ich liebe diese Platte, Baby, aber ich kann nicht mehr klar sehen
Keep it cool what's the name of this club?
Bleiben Sie cool. Wie heißt dieser Club?
I can't remember but it's alright, alright
Ich kann mich nicht erinnern, aber es ist in Ordnung, in Ordnung
Chorus:
Chor:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Tanz einfach, alles wird gut, da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Tanz einfach, dreh die Platte auf, Babe da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Tanz einfach. Es wird alles gut, duh, duh, duh
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Tanzen, tanzen, tanzen, Ju-einfach tanzen
Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh)
Ich wünschte, ich könnte meinen Playboy-Mund halten (oh oh oh oh)
How d I turn my shirt inside out, inside out right
Wie habe ich mein Hemd umgekrempelt?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Kontrolliere dein Giftbaby, Rosen haben Dornen, sagt man
And we re all gettin hosed tonight (oh oh oh oh)
Und wir werden heute Abend alle abgespritzt (oh oh oh oh)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Wenn ich auf der Tanzfläche durchkomme, schaue ich mir den Katalog an
Can t believe my eyes so many women without a flaw
Ich kann meinen Augen nicht trauen, so viele Frauen ohne Makel
And I aint gon give it up, steady tryin' a pick it up like the call
Und ich werde es nicht aufgeben, sondern ständig versuchen, es wie den Anruf anzunehmen
I ma hit it, I'ma hit it and flex and do it, until tomorr
Ich werde es tun, ich werde es tun und mich beugen und es tun, bis morgen
Yeah, shawty I can see that you got so much energy
Ja, Shawty, ich kann sehen, dass du so viel Energie hast
The way you twirling up them hips round and
Die Art, wie du die Hüften hochdrehst und
Round, and there is no reason, I know why you can't leave here with me
Rund, und es gibt keinen Grund, ich weiß, warum du nicht mit mir hier weggehen kannst
In the meantime stand, let me watch you break it down and
In der Zwischenzeit stehen Sie, lassen Sie mich zusehen, wie Sie es aufschlüsseln und
Half psychotic synchypnotic
Halb psychotischer Synhypnotiker
Got my blue burners and phonic
Ich habe meine Blueburner und meine Phonik bekommen
half psychotic synchypnotic
halb psychotischer Synhypnotiker
Got my brand electronic
Habe meine Markenelektronik bekommen
Half psychotic synchypnotic
Halb psychotischer Synhypnotiker
Got my blue burners and phonic
Ich habe meine Blueburner und meine Phonik bekommen
Half psychotic synchypnotic
Halb psychotischer Synhypnotiker
Got my brand electronic
Habe meine Markenelektronik bekommen
Go Use your muscle carve it out work and hustle
Nutzen Sie Ihre Muskeln, trainieren Sie Arbeit und Hektik
I got it, just stay close enough to get it
Ich habe es, bleib einfach nah genug dran, um es zu bekommen
GO slow. Drive it, clean it like so pleaded
Gehen Sie langsam. Fahren Sie damit und reinigen Sie es wie gewünscht
spend the last dough (I got it)
Gib den letzten Teig aus (ich habe ihn)
in your pock-oh (I got it)
In deiner Tasche-oh (ich habe es verstanden)
"LoveGame" -Capo 2
„LoveGame“ -Capo 2
Riff
Riff
Let's have some fun, this beat is sick
Lasst uns Spaß haben, dieser Beat ist der Hammer
I wanna take a ride on your disco stick
Ich möchte eine Fahrt mit deinem Disco-Stick machen
Let's have some fun, this beat is sick
Lasst uns Spaß haben, dieser Beat ist der Hammer
I wanna take a ride on your disco stick
Ich möchte eine Fahrt mit deinem Disco-Stick machen
I wanna kiss you
Ich möchte dich küssen
But if I do then I might miss you, babe
Aber wenn ich es tue, könnte es sein, dass ich dich vermisse, Baby
It's complicated and stupid
Es ist kompliziert und dumm
Got my ass squeezed by sexy cupid
Habe meinen Arsch von einem sexy Amor gequetscht bekommen
Guess he wants to play, wants to play
Ich schätze, er will spielen, will spielen
A love game, a love game
Ein Liebesspiel, ein Liebesspiel
Pre-chorus:
Vorchor:
Hold me and love me
Halte mich und liebe mich
Just want touch you for a minute
Ich möchte dich nur kurz berühren
Maybe three seconds is enough
Vielleicht reichen drei Sekunden
For my heart to quit it
Damit mein Herz damit aufhört
Let's have some fun, this beat is sick
Lasst uns Spaß haben, dieser Beat ist der Hammer
I wanna take a ride on your disco stick
Ich möchte eine Fahrt mit deinem Disco-Stick machen
Don't think too much just bust that kick
Denken Sie nicht zu viel nach, lassen Sie einfach den Tritt zu
I wanna take a ride on your disco stick
Ich möchte eine Fahrt mit deinem Disco-Stick machen
Chorus:
Chor:
Let's play a love game, play a love game
Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Willst du Liebe oder willst du Ruhm, bist du im Spiel?
Dans the love game
Dans das Liebesspiel
Let's play a love game, play a love game
Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Willst du Liebe oder willst du Ruhm, bist du im Spiel?
Cans the love game
Dosen das Liebesspiel
I'm on a mission
Ich bin auf einer Mission
And it involves some heavy touching, yeah
Und es beinhaltet einige heftige Berührungen, ja
You've indicated you're interest
Sie haben Ihr Interesse bekundet
I'm educated in sex, yes
Ich bin in Sex ausgebildet, ja
Now I want it bad, want it bad
Jetzt will ich es unbedingt, will es unbedingt
A love game, a love game
Ein Liebesspiel, ein Liebesspiel
Bridge:
Brücke:
I can see you staring there from across the block
Ich kann sehen, wie du von der anderen Seite des Blocks dorthin starrst
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
Mit einem Lächeln auf deinem Mund und deiner Hand auf deinem (huh!)
The story of us, it always starts the same
Die Geschichte von uns beginnt immer gleich
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Mit einem Jungen und einem Mädchen und einem (huh!) und einem Spiel
And a game, and a game
Und ein Spiel und ein Spiel
And a game, a love game
Und ein Spiel, ein Liebesspiel
"Paparazzi"- CAPO 1
„Paparazzi“ – CAPO 1
Where are the crowd
Wo ist die Menge?
We're c-coming out
Wir kommen raus
Got my flash on it's true
Ich habe meinen Blitz eingeschaltet, es stimmt
Need that picture of you
Brauche dieses Bild von dir
It's so magical
Es ist so magisch
We'd be so fantastico
Wir wären so fantastisch
Leather and jeans
Leder und Jeans
Your watch glamorous
Ihre Uhr ist glamourös
Not sure what it means
Ich bin mir nicht sicher, was es bedeutet
But this photo of us
Aber dieses Foto von uns
It don't have a price
Es gibt keinen Preis
Ready for those flashing lights
Bereit für die blinkenden Lichter
'Cause you know that baby I-
Weil du weißt, dass Baby ich-
CHORUS:
CHOR:
I'm your biggest fan
Ich bin dein größter Fan
I'll follow you until you love me
Ich werde dir folgen, bis du mich liebst
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Baby there's no other superstar
Baby, es gibt keinen anderen Superstar
You know that I'll be your-
Du weißt, dass ich dein- sein werde.
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Promise I'll be kind
Versprich mir, dass ich nett sein werde
But I won't stop until that boy is mine
Aber ich werde nicht aufhören, bis dieser Junge mir gehört
Baby you'll be famous
Baby, du wirst berühmt sein
Chase you down until you love me
Verfolge dich, bis du mich liebst
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
(same as 1st verse)
(dasselbe wie 1s
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow dance and return
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is Cherry Pie
'Cause you know that baby I-
Real good, we dance in the studio
Step step, to that shit on the radio
Don't stop, for anyone
We're plastic but we'll still have fun
"Beautiful, Dirty, Rich"
Intro:
beautiful dirty dirty
rich rich dirty dirty
beautiful dirty rich
dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful
beautiful and dirty
dirty rich rich dirty
Verse 1:
we got a redlight
pornographic dance fight
systematic honey
but we go no money
our hair is perfect
while were all
getting shit wrecked
it's automatic honey
but we got no money
Refrain:
daddy I'm so sorry I'm
so s-s-sorry yeah
we just like to party
like to p-p-party yeah
Chorus:
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
Verse 2:
we live a cute life
sound fanatic pants tight
tighter than plastic honey
but we got no money
we do the dance right
we got it made like
ice cream topped with honey
but we got no money
Bridge:
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Cherry cherry boom boom
Gaga
Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey (eh)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe...
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey eh
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey eh
Oh yeah
All I can say is eh eh
"Poker Face"
Intro: (2x)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas plays (Hey!)
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody) x6
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 3X
"The Fame" - Capo 3
Intro: (E, G) (x 3), D, A
Verse:
I can't help myself, I'm addicted to a life of material
(Repeat this chord progression throughout the entire verse.)
Chorus:
Fame, doin' it for the fame, 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
(Again, repeat this chord progression throughout the entire chorus and part after the chorus.)
Then this bit:
Don't ask me how or why, but I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight, yeah I'm gonna make it happen this time
"Money Honey"
"Again Again"
Verse:
You've gotta lotta lotta
nerve... Comin' here
When I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born, March of 86
My birthday's comin'
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me
Chorus:
A...gain, and again
Again
Again
A...gain again
Never stop a...gain and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop oh..
Verse:
He never really saw me
Or waited when we were hookin' up
Yeah, he'd never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes changed from
Kind of green
To "kind of Blue"
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes like no one else
Baby make it to me
Chorus:
Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop babe
Bridge:
Tell me
If I leave him
Baby would you be there cuz
Baby you could be m-m-mine
All the t-t-time
"Boys Boys Boys"
--VERSE:
Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
F#% E5 D5 C#5 F#5 C#5
You take just like glitter mixed with rock n -- ro--ll
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Glamophonic, electronic, D-D-disco baby
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS:
N.C. A E
Boys, boys, boys, we like boys in cars
Boys, boys, boys, buy us drinks in bars
Boys, boys, boys, with hairspray and denim
Boys, boys, boys, we love them
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
--VERSE:
Baby is a bad boy with some retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Lets go to the party heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS x2
--BRIDGE:
I'm not loose, I like to party, let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic, I like boys and that is that
Love it when you call me 'legs', in the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together, boys like you love me for ever
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh
--CHORUS x3
"Brown Eyes"
Intro: Bb Dm Eb Cm x2
Verse 1:
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong, what went wrong
Chorus:
If everything was everything, but everything is over
Everything could be everything, if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
Verse 2:
In your brown eyes, I was feeling low
Cause the brown eyes, and you'll never know
Got some brown eyes, but I saw her face
I knew that it was wrong, so baby turn the record on, play that song
(repeat Chorus)
Chorus 2:
Everything was everything, but baby it's the last show
Everything could be everything, but it's time to say goodbye
So get your last fix and your last hit, grab your old, go with the new trix
Honey, yeah, It's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
"Summerboy"
Nowhere yaah we're goin' nowhere fast
Maybe this time I'll be yours you'll be mine
C-c-c-crazy get your ass in my bed
Maybe you'll be just my summer boyfriend
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Sometimes you might start a fight
But I'm happy, pretending we're alright
Sunglasses, cover up my green eyes
My martini glistens yeah
While checking out other guys
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Hey there SUMMERBOY
Let's go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our eyes
Hey there SUMMERBOY
I'm a busy girl
Don't have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there SUMMERBOY
I'm taking off my heels
Let's go for a run
Have a little summer fun
Have a little summer fun
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
A A (F#m B) optional
Well still have the summer after
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, SUMMERBOY
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I have got my, summer, SUMMERBOY
And well still have the summer after all