The Fame Versuri Traducere în Română

Title: The Fame
Titlu: Faima
1. "Just Dance" (feat. Colby O'Donis)
1. „Just Dance” (feat. Colby O'Donis)
2. "LoveGame"
2. „LoveGame”
3. "Paparazzi"
3. „Paparazzi”
4. "Beautiful, Dirty, Rich"
4. „Frumoasă, murdară, bogată”
5. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
5. „Eh, Eh (Nimic altceva nu pot spune)”
6. "Poker Face"
6. „Poker Face”
7. "The Fame"
7. „Fama”
8. "Money Honey"
8. „Bani, dragă”
9. "Again Again"
9. „Din nou din nou”
10. "Boys Boys Boys"
10. „Băieți Băieți Băieți”
11. "Brown Eyes"
11. „Ochi căprui”
12. "Summerboy"
12. „Summerboy”
I don't yet have Money honey but I will soon add it if you approve other songs.
Încă nu am Money, dar îl voi adăuga în curând dacă aprobi alte melodii.
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis)- Capo 4
"Just Dance" (feat. Colby O'Donis) - Capo 4
Intro:
Introducere:
A Red One (Konvict)
Un roșu (Konvict)
Ga Ga (oh oh, eh)
Ga Ga (oh oh, eh)
I've had a little bit too much, much (oh oh oh, oh)
Am avut un pic prea mult, mult (oh oh oh, oh)
All of the people start to rush, start to rush babe
Toți oamenii încep să se grăbească, încep să se grăbească iubito
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Cum răsucește dansul, nu-mi găsește băutura sau bărbatul
Where are my keys, I lost my phone, phone
Unde sunt cheile, mi-am pierdut telefonul, telefonul
Bridge:
Pod:
What's going out on the floor?
Ce iese pe jos?
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Îmi place acest copil record, dar nu mai văd direct
Keep it cool what's the name of this club?
Păstrează-te la rece, cum se numește acest club?
I can't remember but it's alright, alright
Nu-mi amintesc, dar e în regulă, bine
Chorus:
Refren:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Doar dansează, va fi bine da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Doar dansează, învârte discul acela babe da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Doar dansează. va fi bine duh duh duh duh
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dans, dans, dans, Ju-just dans
Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh)
Aș vrea să-mi pot închide gura playboy (oh oh oh oh)
How d I turn my shirt inside out, inside out right
Cum mi-aș întoarce cămașa pe dos, pe dos spre dreapta
Control your poison babe, roses have thorns they say
Controlează-ți iubito otravă, se spune că trandafirii au spini
And we re all gettin hosed tonight (oh oh oh oh)
Și suntem cu toții îmbrăcați în seara asta (oh oh oh oh)
When I come through on the dance floor checkin out that catalogue
Când vin pe ringul de dans, verific catalogul
Can t believe my eyes so many women without a flaw
Nu pot să-mi cred ochilor atâtea femei fără un defect
And I aint gon give it up, steady tryin' a pick it up like the call
Și nu o să renunț, încercând constant să o ridic ca la apel
I ma hit it, I'ma hit it and flex and do it, until tomorr
O voi lovi, o voi lovi, o voi flex și o voi face, până mâine
Yeah, shawty I can see that you got so much energy
Da, shawty, văd că ai atât de multă energie
The way you twirling up them hips round and
Felul în care le învârti șoldurile și
Round, and there is no reason, I know why you can't leave here with me
Rotund, și nu există niciun motiv, știu de ce nu poți pleca de aici cu mine
In the meantime stand, let me watch you break it down and
Între timp stau, lasă-mă să văd cum te descompune și
Half psychotic synchypnotic
Jumătate psihotic sinchipnotic
Got my blue burners and phonic
Am arzătoarele albastre și phonic
half psychotic synchypnotic
jumătate psihotic sinchipnotic
Got my brand electronic
Am marca mea electronică
Half psychotic synchypnotic
Jumătate psihotic sinchipnotic
Got my blue burners and phonic
Am arzătoarele albastre și phonic
Half psychotic synchypnotic
Jumătate psihotic sinchipnotic
Got my brand electronic
Am marca mea electronică
Go Use your muscle carve it out work and hustle
Du-te, folosește-ți mușchii, lucrează și grăbește-te
I got it, just stay close enough to get it
L-am prins, stai suficient de aproape ca să-l prind
GO slow. Drive it, clean it like so pleaded
MERGE încet. Conduceți-l, curățați-l așa cum am cerut
spend the last dough (I got it)
cheltuiesc ultimul aluat (am primit)
in your pock-oh (I got it)
în buzunarul tău-oh (am înțeles)
"LoveGame" -Capo 2
"LoveGame" - Capo 2
Riff
Riff
Let's have some fun, this beat is sick
Hai să ne distrăm puțin, bătaia asta e bolnavă
I wanna take a ride on your disco stick
Vreau să fac o plimbare cu stick-ul tău disco
Let's have some fun, this beat is sick
Hai să ne distrăm puțin, bătaia asta e bolnavă
I wanna take a ride on your disco stick
Vreau să fac o plimbare cu stick-ul tău disco
I wanna kiss you
Vreau să te sărut
But if I do then I might miss you, babe
Dar dacă o fac, s-ar putea să-mi fie dor de tine, iubito
It's complicated and stupid
Este complicat și stupid
Got my ass squeezed by sexy cupid
Mi-a strâns fundul de un cupidon sexy
Guess he wants to play, wants to play
Cred că vrea să joace, vrea să joace
A love game, a love game
Un joc de dragoste, un joc de dragoste
Pre-chorus:
Pre-cor:
Hold me and love me
Ține-mă și iubește-mă
Just want touch you for a minute
Vreau doar să te ating un minut
Maybe three seconds is enough
Poate trei secunde sunt suficiente
For my heart to quit it
Pentru ca inima mea să renunțe
Let's have some fun, this beat is sick
Hai să ne distrăm puțin, bătaia asta e bolnavă
I wanna take a ride on your disco stick
Vreau să fac o plimbare cu stick-ul tău disco
Don't think too much just bust that kick
Nu te gândi prea mult, doar trage cu piciorul
I wanna take a ride on your disco stick
Vreau să fac o plimbare cu stick-ul tău disco
Chorus:
Refren:
Let's play a love game, play a love game
Hai să jucăm un joc al dragostei, să jucăm un joc al dragostei
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Vrei dragoste, Sau vrei faimă, ești în joc?
Dans the love game
În jocul dragostei
Let's play a love game, play a love game
Hai să jucăm un joc al dragostei, să jucăm un joc al dragostei
Do you want love, Or you want fame, are you in the game?
Vrei dragoste, Sau vrei faimă, ești în joc?
Cans the love game
Cans jocul dragostei
I'm on a mission
Sunt într-o misiune
And it involves some heavy touching, yeah
Și implică niște atingeri grele, da
You've indicated you're interest
Ați indicat că sunteți interesat
I'm educated in sex, yes
Sunt educat în sex, da
Now I want it bad, want it bad
Acum vreau rău, vreau rău
A love game, a love game
Un joc de dragoste, un joc de dragoste
Bridge:
Pod:
I can see you staring there from across the block
Te văd privind acolo de peste bloc
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
Cu zâmbetul pe gură și mâna pe (huh!)
The story of us, it always starts the same
Povestea noastră, începe întotdeauna la fel
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Cu un băiat și o fată și un (huh!) și un joc
And a game, and a game
Și un joc, și un joc
And a game, a love game
Și un joc, un joc de dragoste
"Paparazzi"- CAPO 1
"Paparazzi" - CAPO 1
Where are the crowd
Unde este mulțimea
We're c-coming out
Ieșim
Got my flash on it's true
Am blițul activat, este adevărat
Need that picture of you
Am nevoie de acea poză cu tine
It's so magical
Este atât de magic
We'd be so fantastico
Am fi atât de fantastici
Leather and jeans
Piele și blugi
Your watch glamorous
Ceasul tău plin de farmec
Not sure what it means
Nu sunt sigur ce înseamnă
But this photo of us
Dar această fotografie cu noi
It don't have a price
Nu are pret
Ready for those flashing lights
Gata pentru acele lumini intermitente
'Cause you know that baby I-
Pentru că știi că copilul eu...
CHORUS:
Refren:
I'm your biggest fan
Sunt cel mai mare fan al tău
I'll follow you until you love me
Te voi urma până când mă iubești
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Baby there's no other superstar
Dragă, nu există alt superstar
You know that I'll be your-
Știi că voi fi al tău...
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
Promise I'll be kind
Promit că voi fi amabil
But I won't stop until that boy is mine
Dar nu mă voi opri până când acel băiat nu va fi al meu
Baby you'll be famous
Iubito, vei fi celebru
Chase you down until you love me
Gonește-te până mă iubești
Papa-Paparazzi
Papa-Paparazzi
(same as 1st verse)
(la fel ca 1s
I'll be your girl backstage at your show
Velvet ropes and guitars
Yeah cause you're my rockstar in between the sets
Eyeliner and cigarettes
Shadow is burnt, yellow dance and return
My lashes are dry, purple teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is Cherry Pie
'Cause you know that baby I-
Real good, we dance in the studio
Step step, to that shit on the radio
Don't stop, for anyone
We're plastic but we'll still have fun
"Beautiful, Dirty, Rich"
Intro:
beautiful dirty dirty
rich rich dirty dirty
beautiful dirty rich
dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful
beautiful and dirty
dirty rich rich dirty
Verse 1:
we got a redlight
pornographic dance fight
systematic honey
but we go no money
our hair is perfect
while were all
getting shit wrecked
it's automatic honey
but we got no money
Refrain:
daddy I'm so sorry I'm
so s-s-sorry yeah
we just like to party
like to p-p-party yeah
Chorus:
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
bang bang
we're beautiful
and dirty rich
(dirty dirty rich dirty
dirty rich beautiful)
Verse 2:
we live a cute life
sound fanatic pants tight
tighter than plastic honey
but we got no money
we do the dance right
we got it made like
ice cream topped with honey
but we got no money
Bridge:
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
a bang bang bang
a bang bang bang
beautiful dirty rich
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Cherry cherry boom boom
Gaga
Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey (eh)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe...
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey eh
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Eh eh, eh eh, eh eh...)
I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
(Cherry cherry, boom boom)
Eh eh, hey eh
Oh yeah
All I can say is eh eh
"Poker Face"
Intro: (2x)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas plays (Hey!)
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhhh, ohh-oh-ohhh-oh-oh
I'll get her hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my,
Can't read my
No she can't read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody) x6
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah) 3X
"The Fame" - Capo 3
Intro: (E, G) (x 3), D, A
Verse:
I can't help myself, I'm addicted to a life of material
(Repeat this chord progression throughout the entire verse.)
Chorus:
Fame, doin' it for the fame, 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
(Again, repeat this chord progression throughout the entire chorus and part after the chorus.)
Then this bit:
Don't ask me how or why, but I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight, yeah I'm gonna make it happen this time
"Money Honey"
"Again Again"
Verse:
You've gotta lotta lotta
nerve... Comin' here
When I'm still with him
And I can't have you, it isn't fair
Born, March of 86
My birthday's comin'
And if I had one wish
Yeah, you'd be it
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself
Inside your mouth
You've got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me
Chorus:
A...gain, and again
Again
Again
A...gain again
Never stop a...gain and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop oh..
Verse:
He never really saw me
Or waited when we were hookin' up
Yeah, he'd never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes changed from
Kind of green
To "kind of Blue"
Prechorus:
When you're 'round
I lose myself inside your mouth
You've got brown eyes like no one else
Baby make it to me
Chorus:
Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
A-A-again again
Never stop babe
Bridge:
Tell me
If I leave him
Baby would you be there cuz
Baby you could be m-m-mine
All the t-t-time
"Boys Boys Boys"
--VERSE:
Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
F#% E5 D5 C#5 F#5 C#5
You take just like glitter mixed with rock n -- ro--ll
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Glamophonic, electronic, D-D-disco baby
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS:
N.C. A E
Boys, boys, boys, we like boys in cars
Boys, boys, boys, buy us drinks in bars
Boys, boys, boys, with hairspray and denim
Boys, boys, boys, we love them
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
--VERSE:
Baby is a bad boy with some retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
I like you a lot, lot, think you're really hot, hot
Lets go to the party heard our buddy's the DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
I like you a lot, lot, all we want is hot, hot
--CHORUS x2
--BRIDGE:
I'm not loose, I like to party, let's get lost in your Ferrari
Not psychotic or dramatic, I like boys and that is that
Love it when you call me 'legs', in the morning buy me eggs
Watch your heart when we're together, boys like you love me for ever
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh, oh, oh-uh-oh-wuh-oh
Oh, oh
--CHORUS x3
"Brown Eyes"
Intro: Bb Dm Eb Cm x2
Verse 1:
In your brown eyes, walked away
In your brown eyes, couldn't stay
In your brown eyes, you watch her go
Then turn the record on and wonder what went wrong, what went wrong
Chorus:
If everything was everything, but everything is over
Everything could be everything, if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you and your brown eyes
Verse 2:
In your brown eyes, I was feeling low
Cause the brown eyes, and you'll never know
Got some brown eyes, but I saw her face
I knew that it was wrong, so baby turn the record on, play that song
(repeat Chorus)
Chorus 2:
Everything was everything, but baby it's the last show
Everything could be everything, but it's time to say goodbye
So get your last fix and your last hit, grab your old, go with the new trix
Honey, yeah, It's no surprise that I got lost in your brown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
In your brown eyes
Brooooown, brooown eyes
"Summerboy"
Nowhere yaah we're goin' nowhere fast
Maybe this time I'll be yours you'll be mine
C-c-c-crazy get your ass in my bed
Maybe you'll be just my summer boyfriend
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Sometimes you might start a fight
But I'm happy, pretending we're alright
Sunglasses, cover up my green eyes
My martini glistens yeah
While checking out other guys
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
We'll still have the summer after all
Hey there SUMMERBOY
Let's go for a drive
Take me for a ride
Never gonna close our eyes
Hey there SUMMERBOY
I'm a busy girl
Don't have too much time
Hurry up before I change my mind
Hey there SUMMERBOY
I'm taking off my heels
Let's go for a run
Have a little summer fun
Have a little summer fun
SUMMERBOY
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
Bikini tops comin' o-o-off
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I've got to go oh oh oh
A A (F#m B) optional
Well still have the summer after
Let's get lost, you can take me home,
somewhere nice we can be alone
I have got my, summer, SUMMERBOY
Don't be sad when the sun goes down
You'll wake up and I'm not around
I have got my, summer, SUMMERBOY
And well still have the summer after all