Made by Maid كلمات أغنية ترجمة عربية

laura marling - made by maid
لورا مارلينج - من صنع الخادمة
the parts are going to be called letters to make it easier to play along..
سيتم تسمية الأجزاء بأحرف لتسهيل اللعب معها.
(picked)
(اختار)
intro ---- (A)
مقدمة ---- (أ)
C|----0h1------1---0-------0h1-------1--0-------|
C|----0h1------1---0-------0h1-------1--0-------|
They dance like sirens, hoping the sun would come out again
يرقصون مثل صفارات الإنذار، على أمل أن تشرق الشمس مرة أخرى
And I was born in the fog of that day
ولقد ولدت في ضباب ذلك اليوم
Can they hear a babe over all the faith,
هل يستطيعون أن يسمعوا طفلاً على كل الإيمان،
Or have they forgot what it was that they made
أم أنهم نسوا ما صنعوا
Crawled out of the fog, found a river, Found a log and floated away
زحفت من الضباب، ووجدت نهرًا، وعثرت على جذع شجرة وطفت بعيدًا
Didnt think Id be coming back this way
لم أكن أعتقد أنني سأعود بهذه الطريقة
But my feet are resolute; Found their root and brought me back to its place
لكن قدمي حازمة. وجدت جذرهم وأعادتني إلى مكانه
And on the hill where I was born, There is no rose but just a thorn;
وعلى التل الذي ولدت فيه، ليس هناك وردة بل مجرد شوكة؛
They cut it off each year and give it away
يقطعونها كل عام ويتنازلون عنها
But can they hear a babe after all these days,
ولكن هل يمكنهم سماع طفل بعد كل هذه الأيام،
(C) (only once) (D)
(ج) (مرة واحدة فقط) (د)
Or have they forgot what it was that they made
أم أنهم نسوا ما صنعوا
So left to wander blind, I find myself in cautious times,
لذا تُركت أتجول أعمى، فأجد نفسي في أوقات حذرة،
And they say, Loves labor is never lost; labor on to this very day.
ويقولون: يحب العمل لا يضيع أبدًا؛ العمل حتى يومنا هذا.
So I walk into the fog, found a babe atop a log and all alone
لذلك مشيت في الضباب، ووجدت فتاة فوق جذع شجرة وحيدة تمامًا
Took him under, took him on,
أخذته إلى الأسفل، أخذته،
Taught him everything about the world Id come to know
علمته كل شيء عن العالم الذي أعرفه
And he blames me for every wrong ever he made
وهو يلومني على كل خطأ ارتكبه
I am blamed for every wrong ever he made
أنا ملوم على كل خطأ ارتكبه
Forgive me I am only a maid
اعذريني فأنا مجرد خادمة
Forgive me I am only a maid
اعذريني فأنا مجرد خادمة
But I can see a babe under all that blame
ولكن أستطيع أن أرى فتاة تحت كل هذا اللوم
And I am forgot from the day I am laid
وأنا نسيا من يوم أضعت