Made by Maid Songtekst Nederlandse Vertaling

laura marling - made by maid
Laura Marling - gemaakt door meid
the parts are going to be called letters to make it easier to play along..
de onderdelen worden letters genoemd, zodat het makkelijker is om mee te spelen.
(picked)
(geplukt)
intro ---- (A)
inleiding ---- (A)
C|----0h1------1---0-------0h1-------1--0-------|
C|----0h1------1---0-------0h1-------1--0-------|
They dance like sirens, hoping the sun would come out again
Ze dansen als sirenes, in de hoop dat de zon weer tevoorschijn komt
And I was born in the fog of that day
En ik werd geboren in de mist van die dag
Can they hear a babe over all the faith,
Kunnen ze een baby horen boven al het geloof,
Or have they forgot what it was that they made
Of zijn ze vergeten wat ze maakten
Crawled out of the fog, found a river, Found a log and floated away
Kruipte uit de mist, vond een rivier, vond een boomstam en zweefde weg
Didnt think Id be coming back this way
Ik dacht niet dat ik deze kant op zou terugkomen
But my feet are resolute; Found their root and brought me back to its place
Maar mijn voeten zijn vastberaden; Vond hun wortel en bracht me terug naar zijn plaats
And on the hill where I was born, There is no rose but just a thorn;
En op de heuvel waar ik geboren ben, is er geen roos maar alleen een doorn;
They cut it off each year and give it away
Ze snijden het elk jaar af en geven het weg
But can they hear a babe after all these days,
Maar kunnen ze na al die dagen nog een baby horen,
(C) (only once) (D)
(C) (slechts één keer) (D)
Or have they forgot what it was that they made
Of zijn ze vergeten wat ze maakten
So left to wander blind, I find myself in cautious times,
Zo achtergelaten om blind rond te dwalen, bevind ik mij in voorzichtige tijden,
And they say, Loves labor is never lost; labor on to this very day.
En ze zeggen: liefde voor arbeid gaat nooit verloren; werken tot op de dag van vandaag door.
So I walk into the fog, found a babe atop a log and all alone
Dus ik liep de mist in, vond een baby bovenop een boomstam en helemaal alleen
Took him under, took him on,
Nam hem onder, nam hem op,
Taught him everything about the world Id come to know
Ik heb hem alles geleerd over de wereld die ik zou leren kennen
And he blames me for every wrong ever he made
En hij geeft mij de schuld van alle fouten die hij ooit heeft gemaakt
I am blamed for every wrong ever he made
Ik krijg de schuld van al het onrecht dat hij ooit heeft begaan
Forgive me I am only a maid
Vergeef me, ik ben maar een dienstmeisje
Forgive me I am only a maid
Vergeef me, ik ben maar een dienstmeisje
But I can see a babe under all that blame
Maar ik zie een baby onder al die schuld
And I am forgot from the day I am laid
En ik ben vergeten vanaf de dag dat ik werd gelegd