Made by Maid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

laura marling - made by maid
laura marling - hizmetçi tarafından yapıldı
the parts are going to be called letters to make it easier to play along..
Birlikte oynamayı kolaylaştırmak için parçalara harf adı verilecek..
(picked)
(seçildi)
intro ---- (A)
giriş ---- (A)
C|----0h1------1---0-------0h1-------1--0-------|
C|----0h1------1---0------0h1-------1--0-------|
They dance like sirens, hoping the sun would come out again
Güneşin tekrar çıkmasını umarak sirenler gibi dans ediyorlar
And I was born in the fog of that day
Ve ben o günün sisinde doğdum
Can they hear a babe over all the faith,
Bütün inancın üzerinde bir bebek duyabilirler mi?
Or have they forgot what it was that they made
Yoksa ne yaptıklarını unuttular mı
Crawled out of the fog, found a river, Found a log and floated away
Sisin içinden sürünerek çıktım, bir nehir buldum, bir kütük buldum ve uçup gittim
Didnt think Id be coming back this way
Bu tarafa döneceğimi düşünmemiştim
But my feet are resolute; Found their root and brought me back to its place
Ama ayaklarım kararlı; Köklerini buldum ve beni yerine geri getirdiler
And on the hill where I was born, There is no rose but just a thorn;
Ve doğduğum tepede gül yok ama diken var;
They cut it off each year and give it away
Her yıl kesip veriyorlar
But can they hear a babe after all these days,
Ama bunca günden sonra bir bebeğin sesini duyabiliyorlar mı?
(C) (only once) (D)
(C) (yalnızca bir kez) (D)
Or have they forgot what it was that they made
Yoksa ne yaptıklarını unuttular mı
So left to wander blind, I find myself in cautious times,
Kör bir şekilde dolaşmaya bırakıldığım için kendimi temkinli zamanlarda buluyorum.
And they say, Loves labor is never lost; labor on to this very day.
Bir de derler ki, Aşkın emeği asla kaybolmaz; bu güne kadar emek verin.
So I walk into the fog, found a babe atop a log and all alone
Bu yüzden sisin içine doğru yürüdüm, bir kütüğün üzerinde ve yapayalnız bir bebek buldum
Took him under, took him on,
Onu altına aldım, onu üstlendim,
Taught him everything about the world Id come to know
Ona dünya hakkında tanıdığım her şeyi öğrettim
And he blames me for every wrong ever he made
Ve yaptığı her hata için beni suçluyor
I am blamed for every wrong ever he made
Yaptığı her yanlıştan ben sorumluyum
Forgive me I am only a maid
Affet beni ben sadece bir hizmetçiyim
Forgive me I am only a maid
Affet beni ben sadece bir hizmetçiyim
But I can see a babe under all that blame
Ama tüm bu suçlamaların altında bir bebek görebiliyorum
And I am forgot from the day I am laid
Ve seviştiğim günden itibaren unutuldum