Stoned Soul Picnic Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:44 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 14:49:44 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
"Stoned Soul Picnic"
"Pique-nique des âmes lapidées"
(Laura Nyro)
(Laura Nyro)
(The Fifth Dimension copied her arrangement more-or-less note for note, only
(La Cinquième Dimension a copié son arrangement plus ou moins note pour note, seulement
in the key of E.)
dans la tonalité de E.)
Intro:
Introduction :
Can you surry, can you picnic?
Pouvez-vous vous assurer, pouvez-vous pique-niquer ?
Can you surry, can you picnic?
Pouvez-vous vous assurer, pouvez-vous pique-niquer ?
Verse 1:
Verset 1 :
Surry down to a stoned soul picnic
Envoyez-vous à un pique-nique d'âme défoncé
Surry down to a stoned soul picnic
Envoyez-vous à un pique-nique d'âme défoncé
There'll be lots of time and wine
Il y aura beaucoup de temps et de vin
Red yellow honey, sassafras and moonshine
Miel jaune rouge, sassafras et clair de lune
Red yellow honey
Miel jaune rouge
Sassafras and moonshine (moonshine)
Sassafras et clair de lune (moonshine)
Stoned soul, stoned soul
Âme lapidée, âme lapidée
Verse 2:
Verset 2 :
Surry down to a stoned soul picnic
Envoyez-vous à un pique-nique d'âme défoncé
Surry down to a stoned soul picnic
Envoyez-vous à un pique-nique d'âme défoncé
Rain and sun come in akin
La pluie et le soleil se ressemblent
And from the sky come the Lord and the lightning
Et du ciel viennent le Seigneur et les éclairs
And from the sky come
Et du ciel viens
The Lord and the lightning
Le Seigneur et la foudre
Stoned soul, stoned soul
Âme lapidée, âme lapidée
Surry on soul
Surry sur l'âme
Bridge:
Pont :
Surry (4x)
Surpris (4x)
There'll be trains of blossoms (there'll be trains of blossoms)
Il y aura des trains de fleurs (il y aura des trains de fleurs)
There'll be trains of music (there'll be music)
Il y aura des trains de musique (il y aura de la musique)
There'll be trains of trust, trains of golden dust
Il y aura des trains de confiance, des trains de poussière dorée
Come along and surry on sweet trains of thought
Venez et laissez-vous guider par de douces pensées
Surry on down
Surprenez-vous
a maj
un majeur
Can you surry, can you surry
Pouvez-vous vous assurer, pouvez-vous vous assurer
(repeat verse 1)
(répétez le verset 1)
Coda:
Code :
Stoned soul yeah
Âme défoncée ouais
Surry on soul
Surry sur l'âme
(repeat to fade):
(répéter pour s'estomper) :
Surry
Surpris
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers