Stoned Soul Picnic 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:44 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:49:44 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
"Stoned Soul Picnic"
「ストーンド・ソウル・ピクニック」
(Laura Nyro)
（ローラ・ニーロ）
(The Fifth Dimension copied her arrangement more-or-less note for note, only
(フィフス ディメンションは多かれ少なかれ彼女のアレンジメントを一音一音コピーしましたが、
in the key of E.)
Eのキーで。)
Intro:
イントロ:
Can you surry, can you picnic?
急遽行ってもいいですか、ピクニックしてもいいですか？
Can you surry, can you picnic?
急遽行ってもいいですか、ピクニックしてもいいですか？
Verse 1:
1節:
Surry down to a stoned soul picnic
石を起こしたような魂のピクニックに急行しましょう
Surry down to a stoned soul picnic
石を起こしたような魂のピクニックに急行しましょう
There'll be lots of time and wine
時間もワインもたっぷりあるよ
Red yellow honey, sassafras and moonshine
赤黄色の蜂蜜、サッサフラス、密造酒
Red yellow honey
赤黄色の蜂蜜
Sassafras and moonshine (moonshine)
サッサフラスと密造酒（密造酒）
Stoned soul, stoned soul
石にされた魂、石にされた魂
Verse 2:
2節:
Surry down to a stoned soul picnic
石を起こしたような魂のピクニックに急行しましょう
Surry down to a stoned soul picnic
石を起こしたような魂のピクニックに急行しましょう
Rain and sun come in akin
雨と太陽は似ている
And from the sky come the Lord and the lightning
そして空から主と稲妻が来る
And from the sky come
そして空からやって来る
The Lord and the lightning
主と稲妻
Stoned soul, stoned soul
石にされた魂、石にされた魂
Surry on soul
魂を疑う
Bridge:
ブリッジ:
Surry (4x)
サリー (4x)
There'll be trains of blossoms (there'll be trains of blossoms)
花の列車が来るだろう (花の列車が来るだろう)
There'll be trains of music (there'll be music)
音楽の列車が流れるだろう (音楽が流れるだろう)
There'll be trains of trust, trains of golden dust
信頼の列車、黄金の砂の列車が生まれるだろう
Come along and surry on sweet trains of thought
さあ、甘い思考回路を巡ってみましょう
Surry on down
サリー・オン・ダウン
a maj
マジな
Can you surry, can you surry
急げますか、急げますか
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
Coda:
コーダ:
Stoned soul yeah
石にされた魂、そうだね
Surry on soul
魂を疑う
(repeat to fade):
(繰り返してフェードします):
Surry
サリー
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ