Cast a Hook in Me كلمات أغنية ترجمة عربية

M
م
Breathe life to the street from your mouth
تنفس الحياة في الشارع من فمك
Those ruby red lips have much to give
تلك الشفاه الحمراء الياقوتية لديها الكثير لتقدمه
M
م
Pull life from the land with your capable hands
اسحبوا الحياة من الأرض بأيديكم القديرة
Those life loving beautiful broken hands
أولئك الذين يحبون الحياة جميلة الأيدي المكسورة
O Ill stand with you and marvel
يا سأقف معك وأتعجب
At the cosmos pink and bright
في الكون وردي ومشرق
All the pages flipping backwards
كل الصفحات تقلب للخلف
til time is gone and wrong is right
حتى يذهب الزمن ويصبح الخطأ صوابا
Rivers running up the hills into the sky
الأنهار تجري أعلى التلال إلى السماء
And down to the sea
ونزولاً إلى البحر
Where a merman with a twinkle
حيث حورية البحر مع وميض
Cast a hook in me
يلقي هوك في لي
M
م
Sing me a salty blue song Ill be gone
غني لي أغنية زرقاء مالحة سأرحل
With watery cheeks down flowered lanes
مع خدود مائية أسفل الممرات المزهرة
M
م
Tattered sails, as a ramshackle ship Ill go pale
الأشرعة الممزقة، كسفينة متداعية، سوف تصبح شاحبة
Staring straight in the face, looming tempest waves
يحدق مباشرة في الوجه، وموجات العاصفة تلوح في الأفق
Otherwise Ill wither, die here
وإلا فسوف أذبل، وأموت هنا
On this reach of rubble rambling
على هذا المدى من الركام متجول
With two ears filled up with sand, dear
بأذنين مملوءتين بالرمل يا عزيزي
And a broken gaze Ill be scrambling
ونظرة مكسورة سأتدافع
Like rivers running up the hills into the sky
مثل الأنهار تجري أعلى التلال إلى السماء
And down to the sea
ونزولاً إلى البحر
Where a merman with a twinkle cast a hook in me
حيث يلقي حورية البحر مع وميض خطافًا بداخلي
M
م
Summer sky falling into the sea taking part of me
سماء الصيف تسقط في البحر وتأخذ جزءًا مني
See the bones on the sand in the light
رؤية العظام على الرمال في الضوء
M
م
All the herds of the sea rushing by pay no mind
كل قطعان البحر المسرعة لا تهتم
To the dancing reflections gone wild
إلى انعكاسات الرقص البرية
And at night a fractured star fell
وفي الليل سقط نجم مكسور
And pierced right through the thick of me
واخترقت الحق من خلال سميكة مني
I cried out in pain and joy, Yes,
صرخت من الألم والفرح، نعم،
Im not dead, not numb, not withering.
أنا لست ميتًا، ولست مخدرًا، ولست ذابلًا.
Like a fallen leaf who keeps her green
مثل ورقة متساقطة من يبقيها خضراء
Im turning bright in the sea
أنا أتحول إلى مشرق في البحر
Where a merman with a twinkle casts a hook in me.
حيث يلقي حورية البحر مع وميض خطافًا بداخلي.