Cast a Hook in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

M
M
Breathe life to the street from your mouth
Blaas leven naar de straat vanuit je mond
Those ruby red lips have much to give
Die robijnrode lippen hebben veel te geven
M
M
Pull life from the land with your capable hands
Haal het leven uit het land met je capabele handen
Those life loving beautiful broken hands
Die levensminnende mooie gebroken handen
O Ill stand with you and marvel
O, ik zal bij je staan en me verbazen
At the cosmos pink and bright
In de kosmos roze en helder
All the pages flipping backwards
Alle pagina's draaien achteruit
til time is gone and wrong is right
tot de tijd voorbij is en fout goed is
Rivers running up the hills into the sky
Rivieren die de heuvels de lucht in stromen
And down to the sea
En tot aan de zee
Where a merman with a twinkle
Waar een meerman met een twinkeling
Cast a hook in me
Gooi een haak in mij
M
M
Sing me a salty blue song Ill be gone
Zing een zoutblauw lied voor me. Ik zal weg zijn
With watery cheeks down flowered lanes
Met waterige wangen langs bloemrijke steegjes
M
M
Tattered sails, as a ramshackle ship Ill go pale
Gehavende zeilen, als een bouwvallig schip zal ik verbleken
Staring straight in the face, looming tempest waves
Recht in het gezicht staren, dreigende stormgolven
Otherwise Ill wither, die here
Anders verwelk ik, sterf hier
On this reach of rubble rambling
Op dit bereik van puin wandelen
With two ears filled up with sand, dear
Met twee oren gevuld met zand, lieverd
And a broken gaze Ill be scrambling
En een gebroken blik Ik zal klauteren
Like rivers running up the hills into the sky
Als rivieren die de heuvels de lucht in stromen
And down to the sea
En tot aan de zee
Where a merman with a twinkle cast a hook in me
Waar een meerman met een fonkeling een haak in mij uitstak
M
M
Summer sky falling into the sea taking part of me
Zomerhemel die in de zee valt en een deel van mij neemt
See the bones on the sand in the light
Zie de botten op het zand in het licht
M
M
All the herds of the sea rushing by pay no mind
Alle kuddes van de zee die voorbij snellen, letten er niet op
To the dancing reflections gone wild
Naar de dansende reflecties die wild werden
And at night a fractured star fell
En 's nachts viel een gebroken ster
And pierced right through the thick of me
En doorboorde dwars door mijn binnenste
I cried out in pain and joy, Yes,
Ik schreeuwde het uit van pijn en vreugde: Ja,
Im not dead, not numb, not withering.
Ik ben niet dood, niet verdoofd, niet verwelkend.
Like a fallen leaf who keeps her green
Als een gevallen blad dat haar groen houdt
Im turning bright in the sea
Ik word helder in de zee
Where a merman with a twinkle casts a hook in me.
Waar een meerman met een fonkeling een haak in mij uitwerpt.