Texas Bluebonnets Paroles Traduction Française

- (Swing It)
- (Balancez-le)
Those Texas Bluebonnets, how sweetly they grow
Ces Bluebonnets du Texas, comme ils poussent doucement
O're all the wide prairies, they're scattered like snow
Oh, c'est toutes les vastes prairies, elles sont dispersées comme la neige
They make all the meadows as blue as the skies
Ils rendent toutes les prairies aussi bleues que le ciel
Reminding me of my little darlin's blue eyes.
Cela me rappelle les yeux bleus de ma petite chérie.
Well I wanted to ramble so I started to roam
Eh bien, je voulais me promener alors j'ai commencé à errer
And I didn't think twice about leavin' my home
Et je n'ai pas hésité à quitter ma maison
But when I got to Texas, not far from Burnet
Mais quand je suis arrivé au Texas, non loin de Burnet
Those Texas Bluebonnets wouldn't let me forget
Ces Bluebonnets du Texas ne me laisseraient pas oublier
(Chorus)
(Refrain)
Those Texas Bluebonnets, how sweetly they grow
Ces Bluebonnets du Texas, comme ils poussent doucement
O're all the wide prairies, they're scattered like snow
Oh, c'est toutes les vastes prairies, elles sont dispersées comme la neige
They make all the meadows as blue as the skies
Ils rendent toutes les prairies aussi bleues que le ciel
Reminding me of my little darlin's blue eyes.
Cela me rappelle les yeux bleus de ma petite chérie.
Instrumental
Instrumental
I...ran out of money - went to work on a farm
Je... n'ai plus d'argent - je suis allé travailler dans une ferme
Pickin' their mellons and hoe'in their corn
Cueillant leurs mellons et binant leur maïs
And all winter long Lord, I hearded their cows
Et tout l'hiver Seigneur, j'ai entendu leurs vaches
And I tried to forget my little darlin' somehow.
Et j'ai essayé d'oublier ma petite chérie d'une manière ou d'une autre.
But in Springtime it blossomed in every hue
Mais au printemps, il a fleuri dans toutes les couleurs
And it just made my heart feel bluer than blue
Et ça a juste rendu mon cœur plus bleu que bleu
Those Texas Bluebonnets, they smiled in the sun
Ces Texas Bluebonnets, ils souriaient au soleil
But that just made me think of my only one.
Mais ça m'a fait penser à mon seul.
>From Laurie Lewis "Love Chooses You" CD
> Extrait du CD "Love Chooses You" de Laurie Lewis
1989 Flying Fish Records, Inc.
1989 Enregistrements de poissons volants, Inc.
Laurie Lewis: Lead vocals and fiddle,
Laurie Lewis : chant principal et violon,
Tammy Fassaert: harmony vocals,
Tammy Fassaert : harmonie chant,
Matt Rollings: piano,
Matt Rollings : piano,
Buddy Emmons: peddle steel,
Buddy Emmons : colportez de l'acier,
Russ Barenberg: guitar
Russ Barenberg : guitare
Dave Pomeroy: electric bass,
Dave Pomeroy : basse électrique,
Kenny Malone: drums
Kenny Malone : batterie
(Chorus)
(Refrain)
Those Texas Bluebonnets, how sweetly they grow
Ces Bluebonnets du Texas, comme ils poussent doucement
O're all the wide prairies, they're scattered like snow
Oh, c'est toutes les vastes prairies, elles sont dispersées comme la neige
They make all the meadows as blue as the skies
Ils rendent toutes les prairies aussi bleues que le ciel
Reminding me of my little darlin's blue eyes.
Cela me rappelle les yeux bleus de ma petite chérie.
Instrumental
Instrumental
I'm leavin' the Southland, I'm leavin' today
Je quitte le Southland, je pars aujourd'hui
I don't know where I'm goin' but I know that I can't stay
Je ne sais pas où je vais mais je sais que je ne peux pas rester
I guess I'll go North to the ice and the snow
Je suppose que j'irai vers le nord, vers la glace et la neige
Where those Texas Bluebonnets never will grow.
Où ces Texas Bluebonnets ne pousseront jamais.
(Chorus)
(Refrain)
Those Texas Bluebonnets, how sweetly they grow
Ces Bluebonnets du Texas, comme ils poussent doucement
O're all the wide prairies, they're scattered like snow
Oh, c'est toutes les vastes prairies, elles sont dispersées comme la neige
They make all the meadows as blue as the skies
Ils rendent toutes les prairies aussi bleues que le ciel
Reminding me of my little darlin's blue eyes.
Cela me rappelle les yeux bleus de ma petite chérie.
In the cold frozen northland, I'll live til I die
Dans le nord froid et gelé, je vivrai jusqu'à ma mort
And I'll finally forget my little darlin's blue eyes...
Et j'oublierai enfin les yeux bleus de ma petite chérie...
Instrumental out
Sortie instrumentale