Some People Songtekst Nederlandse Vertaling

"Some People" Leann Rimes
"Sommige mensen" Leann Rimes
Isn't it a gamble laying your heart out on the floor
Is het niet een gok waarbij je je hart op de grond legt?
Nothing short of a miracle
Niets minder dan een wonder
When you find the one you're looking for
Wanneer u degene vindt die u zoekt
Its another kind of trouble tryin to hang on to who you are
Het is een ander soort moeite om vast te houden aan wie je bent
When all you wanna do is lose yourself
Terwijl je alleen maar jezelf wilt verliezen
In someone else's arms
In de armen van iemand anders
Isn't it a wonder that we got this far
Is het niet een wonder dat we zo ver zijn gekomen?
Some people aren't lucky like us
Sommige mensen hebben geen geluk, zoals wij
Some people they just give up
Sommige mensen geven het gewoon op
When the hard times fall the thrill of it all is gone
Als de moeilijke tijden vallen, is de spanning van dit alles verdwenen
They leave you in a cloud of dust
Ze laten je achter in een stofwolk
It's sad to think that some won't find it
Het is triest om te denken dat sommigen het niet zullen vinden
And others won't recognize it even when it comes
En anderen zullen het niet herkennen, zelfs niet als het komt
We're all at the mercy of the will of love
We zijn allemaal overgeleverd aan de wil van de liefde
Some people yeah, some people aren't lucky like us
Sommige mensen, ja, sommige mensen hebben geen geluk, zoals wij
Two lonely hearts that just stumbled into fate
Twee eenzame harten die zojuist het lot tegenkwamen
Look how much we've been given baby
Kijk eens hoeveel we hebben gekregen, schatje
In spite of all of our mistakes
Ondanks al onze fouten
I will never forget I was blessed with the gift of loving you
Ik zal nooit vergeten dat ik gezegend was met de gave om van je te houden
And when the going ain'y easy baby
En als het makkelijk gaat, schatje
A little faith will pull us through
Een beetje vertrouwen zal ons er doorheen trekken
Thank God we have each other to hang onto
Godzijdank hebben we elkaar om aan vast te houden
repeat chorus
herhaal refrein
Someone you can laugh with someone you can cry with
Iemand met wie je kunt lachen, iemand met wie je kunt huilen
Tell all your secrets to
Vertel al je geheimen aan
Someone who won't judge you someone who just loves you
Iemand die je niet veroordeelt, iemand die gewoon van je houdt
No matter what they stand beside you
Het maakt niet uit wat ze naast je staan
repeat chorus but end with....
herhaal refrein maar eindig met ....
Some people yeah some people yeah
Sommige mensen ja, sommige mensen ja
Some people aren't lucky like us
Sommige mensen hebben geen geluk, zoals wij
Oh yeah some people aren't lucky like us
Oh ja, sommige mensen hebben geen geluk, zoals wij
whew this was harder than I thought, please suggest any corrections, there
Hoewel dit moeilijker was dan ik dacht, stel alstublieft eventuele correcties voor
were some parts of the chorus I was a bit unsure of....but it sounds pretty
waren enkele delen van het refrein waar ik een beetje onzeker over was... maar het klinkt mooi
close to the CD.
dicht bij de CD.