I Saw Your Light Paroles Traduction Française

CAPO: 6th Fret
CAPO : 6ème frette
INTRO: C G Am F (2x) C
INTRO : C G Am F (2x) C
I was a long lost soul
J'étais une âme perdue depuis longtemps
I was a burnt out case
J'étais un cas épuisé
I felt my heart grow old
J'ai senti mon cœur vieillir
I wore a stranger's face
J'avais le visage d'un étranger
I built a wall so high
J'ai construit un mur si haut
I built a gulf so wide
J'ai construit un gouffre si large
I saw my life go by
J'ai vu ma vie passer
On the other side
De l'autre côté
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I wasn't looking for a miracle
Je ne cherchais pas de miracle
Just hoping for relief
J'espère juste un soulagement
But you gave me something
Mais tu m'as donné quelque chose
Something to believe
Quelque chose à croire
CHORUS:
CHŒUR :
I saw your light and I was changed
J'ai vu ta lumière et j'ai été changé
I was changed
j'ai été changé
I saw your light and nothing is the same, no, no
J'ai vu ta lumière et rien n'est plus pareil, non, non
Maybe all of us are weak
Peut-être que nous sommes tous faibles
Maybe love is fast asleep
Peut-être que l'amour dort profondément
In the middle of an endless night___
Au milieu d'une nuit sans fin___
N.C. C G Am F C
N.C. C G Am F C
But I saw your light
Mais j'ai vu ta lumière
I've come a long, long way
J'ai parcouru un très long chemin
I've walked a crooked road
J'ai parcouru une route tortueuse
And there was hell to pay
Et il y avait un enfer à payer
And there were miles to go
Et il restait des kilomètres à parcourir
I thought I'd lost my nerve
Je pensais que j'avais perdu mon sang-froid
I thought I'd lost my spark
Je pensais avoir perdu mon étincelle
Life had thrown a curve
La vie avait pris une courbe
And I was in the dark
Et j'étais dans le noir
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I wasn't looking for a miracle
Je ne cherchais pas de miracle
Just hoping for relief
J'espère juste un soulagement
But you gave me something
Mais tu m'as donné quelque chose
Something to believe
Quelque chose à croire
CHORUS:
CHŒUR :
I saw your light and I was changed
J'ai vu ta lumière et j'ai été changé
I was changed
j'ai été changé
I saw your light and nothing is the same, no, no
J'ai vu ta lumière et rien n'est plus pareil, non, non
Maybe all of us are weak
Peut-être que nous sommes tous faibles
Maybe love is fast asleep
Peut-être que l'amour dort profondément
In the middle of an endless night___
Au milieu d'une nuit sans fin___
N.C. C G Am F C
N.C. C G Am F C
But I saw your light
Mais j'ai vu ta lumière
I was a long lost soul
J'étais une âme perdue depuis longtemps
I was a burnt out case
J'étais un cas épuisé
I felt my heart grow old
J'ai senti mon cœur vieillir
I wore a stranger's face
J'avais le visage d'un étranger
I built a wall so high
J'ai construit un mur si haut
I built a gulf so wide
J'ai construit un gouffre si large
I saw my life go by
J'ai vu ma vie passer
On the other side
De l'autre côté
I've come a long, long way
J'ai parcouru un très long chemin
I've walked a crooked road
J'ai parcouru une route tortueuse
And there was hell to pay
Et il y avait un enfer à payer
And there were miles to go
Et il restait des kilomètres à parcourir
I thought I'd lost my nerve
Je pensais que j'avais perdu mon sang-froid
I thought I'd lost my spark
Je pensais avoir perdu mon étincelle
Life had thrown a curve
La vie avait pris une courbe
And I was in the dark
Et j'étais dans le noir
OUTRO: C G Am F (4x)
OUTRO : C G Am F (4x)