I Saw Your Light 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO: C G Am F (2x) C
イントロ: C G Am F (2x) C
I was a long lost soul
私は長い間失われた魂だった
I was a burnt out case
私は燃え尽き症候群だった
I felt my heart grow old
自分の心が老いていくのを感じた
I wore a stranger's face
見知らぬ人の顔をかぶっていた
I built a wall so high
とても高い壁を作ってしまった
I built a gulf so wide
とても広い湾を作った
I saw my life go by
自分の人生が過ぎていくのを見た
On the other side
向こう側では
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I wasn't looking for a miracle
奇跡を求めていたわけではない
Just hoping for relief
ただ救済を願うばかりです
But you gave me something
でもあなたは私に何かをくれた
Something to believe
信じるべきもの
CHORUS:
コーラス:
I saw your light and I was changed
あなたの光を見て私は変わりました
I was changed
私は変わってしまった
I saw your light and nothing is the same, no, no
あなたの光を見た、そして何も同じものはない、いいえ、いいえ
Maybe all of us are weak
もしかしたら私たちは皆弱いのかもしれない
Maybe love is fast asleep
たぶん愛はぐっすり眠っている
In the middle of an endless night___
終わらない夜の真ん中で___
N.C. C G Am F C
C G Am F C
But I saw your light
でもあなたの光が見えた
I've come a long, long way
私は長い長い道をやって来ました
I've walked a crooked road
曲がりくねった道を歩いてきた
And there was hell to pay
そして支払うのは地獄だった
And there were miles to go
そして、あと何マイルも残っていた
I thought I'd lost my nerve
神経を失ったのかと思った
I thought I'd lost my spark
輝きを失ったと思った
Life had thrown a curve
人生は曲がり角を迎えた
And I was in the dark
そして私は暗闇の中にいた
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I wasn't looking for a miracle
奇跡を求めていたわけではない
Just hoping for relief
ただ救済を願うばかりです
But you gave me something
でもあなたは私に何かをくれた
Something to believe
信じるべきもの
CHORUS:
コーラス:
I saw your light and I was changed
あなたの光を見て私は変わりました
I was changed
私は変わってしまった
I saw your light and nothing is the same, no, no
あなたの光を見た、そして何も同じものはない、いいえ、いいえ
Maybe all of us are weak
もしかしたら私たちは皆弱いのかもしれない
Maybe love is fast asleep
たぶん愛はぐっすり眠っている
In the middle of an endless night___
終わらない夜の真ん中で___
N.C. C G Am F C
C G Am F C
But I saw your light
でもあなたの光が見えた
I was a long lost soul
私は長い間失われた魂だった
I was a burnt out case
私は燃え尽き症候群だった
I felt my heart grow old
自分の心が老いていくのを感じた
I wore a stranger's face
見知らぬ人の顔をかぶっていた
I built a wall so high
とても高い壁を作ってしまった
I built a gulf so wide
とても広い湾を作った
I saw my life go by
自分の人生が過ぎていくのを見た
On the other side
向こう側では
I've come a long, long way
私は長い長い道をやって来ました
I've walked a crooked road
曲がりくねった道を歩いてきた
And there was hell to pay
そして支払うのは地獄だった
And there were miles to go
そして、あと何マイルも残っていた
I thought I'd lost my nerve
神経を失ったのかと思った
I thought I'd lost my spark
輝きを失ったと思った
Life had thrown a curve
人生は曲がり角を迎えた
And I was in the dark
そして私は暗闇の中にいた
OUTRO: C G Am F (4x)
アウトロ: C G Am F (4x)