The Last Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Like an old abandoned Ferris wheel
مثل عجلة فيريس قديمة مهجورة
Time for me is standin still
الوقت بالنسبة لي لا يزال قائما
And it's you and me in mid July
وأنا وأنت في منتصف يوليو
underneath the midway lights
تحت أضواء منتصف الطريق
And all our friends are standin there
وجميع أصدقائنا يقفون هناك
so I was actin like i didn't care
لذلك كنت أتصرف وكأنني لا أهتم
when you put your arms around my neck
عندما تضع ذراعيك حول رقبتي
and i barely even kissed you back
وأنا بالكاد أقبلك مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
But if Id have known it was the last time
ولكن إذا كنت أعرف أنها كانت المرة الأخيرة
I'd have held on a little longer
كنت قد عقدت لفترة أطول قليلا
And let that moment linger
ودع تلك اللحظة تستمر
And never let your fingers slip away from mine
ولا تدع أصابعك تفلت من أصابعي أبدًا
If Id known there'd never be another day
لو كنت أعلم أنه لن يكون هناك يوم آخر
I'd have watched you as you walked away
كنت سأشاهدك وأنت تمشي بعيدًا
And kept you in my eyes
وأبقيتك في عيني
Till you were out of sight if I
حتى كنت بعيدا عن الأنظار إذا أنا
If Id have known it was the last time
لو كنت أعرف أنها كانت المرة الأخيرة
Now the midway lights have all shut down
الآن تم إطفاء جميع أضواء منتصف الطريق
And the grass has grown up all around
ونما العشب في كل مكان
And it's an empty field across the tracks
وهو حقل فارغ عبر المسارات
But I can't keep from comin back
ولكن لا أستطيع أن أمنع من العودة
It was just another summer night
لقد كانت مجرد ليلة صيف أخرى
A carousel and a coaster ride
دائري وركوب السفينة
And that silly fight that we got in
وتلك المعركة السخيفة التي دخلنا فيها
Didn't seem so important then
لا يبدو الأمر مهمًا جدًا بعد ذلك
Chorus 2:
الكورس 2:
And if Id have known then what I know now
وإذا كنت قد عرفت ما أعرفه الآن
I'd never let you disappear into the crowd
لن أسمح لك أبدًا بالاختفاء وسط الحشد
Or turn away the way I did with so much left unsaid if I
أو أبتعد بالطريقة التي فعلتها مع وجود الكثير مما لم يُقال إذا قمت بذلك
If Id have known it was the last time
لو كنت أعرف أنها كانت المرة الأخيرة