The Last Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Like an old abandoned Ferris wheel
Als een oud verlaten reuzenrad
Time for me is standin still
Voor mij staat de tijd stil
And it's you and me in mid July
En half juli zijn het jij en ik
underneath the midway lights
onder de middenlichten
And all our friends are standin there
En al onze vrienden staan daar
so I was actin like i didn't care
dus ik deed alsof het me niets kon schelen
when you put your arms around my neck
als je je armen om mijn nek legt
and i barely even kissed you back
en ik kuste je nauwelijks terug
Chorus:
refrein:
But if Id have known it was the last time
Maar als ik het had geweten, was het de laatste keer
I'd have held on a little longer
Ik had het nog wat langer volgehouden
And let that moment linger
En laat dat moment maar blijven hangen
And never let your fingers slip away from mine
En laat je vingers nooit van de mijne wegglippen
If Id known there'd never be another day
Als ik had geweten dat er nooit meer een dag zou komen
I'd have watched you as you walked away
Ik had naar je gekeken toen je wegliep
And kept you in my eyes
En hield je in mijn ogen
Till you were out of sight if I
Tot je uit het zicht was als ik
If Id have known it was the last time
Als ik had geweten dat dit de laatste keer was
Now the midway lights have all shut down
Nu zijn de middenlichten allemaal uitgeschakeld
And the grass has grown up all around
En het gras is overal gegroeid
And it's an empty field across the tracks
En het is een leeg veld aan de overkant van de sporen
But I can't keep from comin back
Maar ik kan het niet laten om terug te komen
It was just another summer night
Het was gewoon weer een zomeravond
A carousel and a coaster ride
Een carrousel en een achtbaanrit
And that silly fight that we got in
En dat dwaze gevecht waar we in verwikkeld raakten
Didn't seem so important then
Het leek toen niet zo belangrijk
Chorus 2:
Koor 2:
And if Id have known then what I know now
En als ik toen had geweten wat ik nu weet
I'd never let you disappear into the crowd
Ik zou je nooit in de menigte laten verdwijnen
Or turn away the way I did with so much left unsaid if I
Of je afwenden zoals ik deed, terwijl er zoveel ongezegd bleef als ik
If Id have known it was the last time
Als ik had geweten dat dit de laatste keer was