Me and My Jealousy Liedtext Deutsche Übersetzung

Me And My Jealousy- Lee Dewyze (Live It Up)
Ich und meine Eifersucht – Lee Dewyze (Live It Up)
This is my second submission... if you find anything that needs to be changed or
Dies ist meine zweite Einreichung... falls Sie etwas finden, das geändert werden muss oder
can be improved please let me know
kann verbessert werden, lassen Sie es mich bitte wissen
muso_a@live.com
muso_a@live.com
I think about him holding you
Ich denke daran, wie er dich hält
There's nothing much that I can do
Ich kann nicht viel tun
The seconds and the minutes
Die Sekunden und die Minuten
The minutes and the hours
Die Minuten und die Stunden
The future is his and the past is ours
Die Zukunft gehört ihm und die Vergangenheit gehört uns
They tell me I should just move on
Sie sagen mir, ich solle einfach weitermachen
It's easier said than done
Das ist leichter gesagt als getan
The only thing left keeping me company just me and my jealousy
Das Einzige, was mir noch Gesellschaft leistete, waren nur ich und meine Eifersucht
Lying awake at night
Nachts wach liegen
You keep running through my mind
Du gehst mir immer wieder durch den Kopf
Jealous of the hand that you hold
Eifersüchtig auf die Hand, die du hältst
The city in the winter never seemed so cold
Die Stadt schien im Winter noch nie so kalt zu sein
Nothing left of me just me and my jealousy
Von mir ist nichts mehr übrig, nur ich und meine Eifersucht
You said there really isn't much to say
Du hast gesagt, dass es wirklich nicht viel zu sagen gibt
But we'll be better off this way
Aber so werden wir besser dran sein
So tell me is it better while you're lying in bed
Also sag mir, ob es besser ist, wenn du im Bett liegst
I wonder if you ever think of me instead
Ich frage mich, ob du stattdessen jemals an mich denkst
Then I got nothing left to prove
Dann muss ich nichts mehr beweisen
When you got nothing, you got nothing to lose
Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren
The only thing left keeping me company just me and my jealousy
Das Einzige, was mir noch Gesellschaft leistete, waren nur ich und meine Eifersucht
Lying awake at night
Nachts wach liegen
You keep running through my mind
Du gehst mir immer wieder durch den Kopf
Jealous of the hand that you hold
Eifersüchtig auf die Hand, die du hältst
Chicago in the winter never seemed so cold
Chicago schien im Winter noch nie so kalt zu sein
Nothing left of me just me and my jealousy
Von mir ist nichts mehr übrig, nur ich und meine Eifersucht
I'm jealous of the pillow where you lay your head
Ich bin neidisch auf das Kissen, auf das du deinen Kopf legst
The only thing you're lying with is my regret, my regret
Das Einzige, womit du lügst, ist mein Bedauern, mein Bedauern
And I'm jealous of the way he says your name
Und ich bin neidisch auf die Art, wie er deinen Namen sagt
I should of held you tighter but I let you walk away
Ich hätte dich fester halten sollen, aber ich habe dich gehen lassen
I lie awake at night
Nachts liege ich wach
You keep running through my mind...
Du gehst mir immer wieder durch den Kopf...
This needs to end tonight
Das muss heute Abend ein Ende haben
I can't get you off my mind
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Jealous of the hand that you hold
Eifersüchtig auf die Hand, die du hältst
Chicago in the winter never seemed so cold
Chicago schien im Winter noch nie so kalt zu sein
Nothing left of me just me and my jealousy
Von mir ist nichts mehr übrig, nur ich und meine Eifersucht
Enjoy :)
Viel Spaß :)
Kambiz
Kambiz