Me and My Jealousy 歌詞 日本語訳

Me And My Jealousy- Lee Dewyze (Live It Up)
Me And My Jealousy - リー・デューズ (Live It Up)
This is my second submission... if you find anything that needs to be changed or
これは私の 2 回目の提出です...変更する必要があるものが見つかった場合は、
can be improved please let me know
改善できるので教えてください
muso_a@live.com
muso_a@live.com
I think about him holding you
彼があなたを抱きしめていることを考える
There's nothing much that I can do
私にできることはあまりない
The seconds and the minutes
秒と分
The minutes and the hours
分と時間
The future is his and the past is ours
未来は彼のもの、過去は私たちのもの
They tell me I should just move on
彼らは私に、先に進んだほうがいいと言うのです
It's easier said than done
言うは易く行うは難し
The only thing left keeping me company just me and my jealousy
私に付き合ってくれる唯一のものは私と私の嫉妬だけ
Lying awake at night
夜起きて横たわっている
You keep running through my mind
あなたは私の心の中で走り続けます
Jealous of the hand that you hold
あなたが握った手に嫉妬
The city in the winter never seemed so cold
冬の街がこんなに寒く感じたことはなかった
Nothing left of me just me and my jealousy
私には何も残らない、私と私の嫉妬だけ
You said there really isn't much to say
本当に言うことはあまりないって言ってたね
But we'll be better off this way
でも、このほうがうまくいくだろう
So tell me is it better while you're lying in bed
だから教えて、ベッドに横たわっている間のほうがいいの？
I wonder if you ever think of me instead
代わりに私のことを考えてくれることはあるだろうか
Then I got nothing left to prove
そうなると証明できるものは何も残らない
When you got nothing, you got nothing to lose
何も得られなかったとき、失うものは何もない
The only thing left keeping me company just me and my jealousy
私に付き合ってくれる唯一のものは私と私の嫉妬だけ
Lying awake at night
夜起きて横たわっている
You keep running through my mind
あなたは私の心の中で走り続けます
Jealous of the hand that you hold
あなたが握った手に嫉妬
Chicago in the winter never seemed so cold
冬のシカゴはこんなに寒く感じたことはありませんでした
Nothing left of me just me and my jealousy
私には何も残らない、私と私の嫉妬だけ
I'm jealous of the pillow where you lay your head
あなたが頭を置く枕が羨ましい
The only thing you're lying with is my regret, my regret
あなたが嘘をついているのは私の後悔、私の後悔だけです
And I'm jealous of the way he says your name
そして私は彼のあなたの名前の言い方が羨ましいです
I should of held you tighter but I let you walk away
もっときつく抱きしめるべきだったけど、立ち去らせてしまった
I lie awake at night
私は夜起きて横たわっています
You keep running through my mind...
あなたは私の頭の中を駆け巡り続けます...
This needs to end tonight
これは今夜終わる必要がある
I can't get you off my mind
あなたのことが頭から離れない
Jealous of the hand that you hold
あなたが握った手に嫉妬
Chicago in the winter never seemed so cold
冬のシカゴはこんなに寒く感じたことはありませんでした
Nothing left of me just me and my jealousy
私には何も残らない、私と私の嫉妬だけ
Enjoy :)
お楽しみください:)
Kambiz
カンビズ